The event add-ons you have activated need to talk to some outside sources. Please follow the instructions below to configure your settings.
" msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:190 msgid "%s Name can not be empty" msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:195 msgid "%s Name already exists" msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:106 msgid "Previous Day" msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:108 msgid "Next Day" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/general.php:12 msgid "The settings below will impact events imported from files and other websites. Be sure to save your changes before starting to import events." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:36 msgid "Questions? %sWatch the video%s." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/import.php:59 msgid "Upload a properly formatted, UTF-8 encoded CSV file. Not sure if your file is UTF-8 encoded? Make sure to specify the character encoding when you save the file, or pass it through a %sconversion tool%s." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:641 msgid "Looking for more immediate support? We offer %s with the purchase of any of our premium plugins. Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:645 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:296 msgid "open-source forum on WordPress.org" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:646 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:297 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:650 msgid "Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:654 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:303 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:308 msgid "post a thread" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:616 msgid "Themer’s Guide" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:618 msgid "%s: An overview of the default templates and styles that are included in the plugin, as well as how to change them." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:618 msgid "Using stylesheets and page templates" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:620 msgid "%s: Do you see an issue with your calendar? Go here first to find where it’s coming from and how to fix it." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:620 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:258 msgid "Troubleshooting common problems" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:622 msgid "%s: Code and guides for customizing your calendar in useful and interesting ways." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:622 msgid "Customizing the Events plugins" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:637 msgid "Events Tickets" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:638 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our WordPress.org forums for %1$s or %2$s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there. " msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:640 src/Tribe/Main.php:648 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:299 msgid "premium support on our website" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:80 msgid "CSV Import Settings" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:88 msgid "Default status to use for imported events" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:123 msgid "This Action has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: \"%s\" To: \"%s\"" msgstr "" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:202 src/Tribe/Importer/Options.php:23 #: src/Tribe/Importer/Options.php:83 msgid "This Filter has been deprecated, to comply with WordPress Standards we are now using Underscores (_) instead of Dashes (-). From: \"%s\" To: \"%s\"" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:596 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:276 msgid "New User Primer" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:598 msgid "We are committed to helping make your calendar spectacular and have a wealth of resources available, including a handy %s to get your calendar up and running." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:609 msgid "Support for The Events Calendar" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:612 msgid "%s: A thorough walkthrough of The Events Calendar and the settings that are available to you." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:612 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:256 msgid "Settings overview" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:614 msgid "%s: A complete look at the features you can expect to see right out of the box as well as how to use them." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:614 vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:257 msgid "Features overview" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:616 msgid "%s: Our most comprehensive outline for customizing the calendar to suit your needs, including custom layouts and styles." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:35 msgid "The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. We may ask you to share this information if you ask for support. If you post in one of our premium forums, please copy and paste this information into the System Information field and it will help us help you faster!" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:27 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:27 msgid "Only license fields for %1$snetwork activated%2$s plugins will be listed on this screen. " msgstr "" #: src/Tribe/API.php:365 msgid "Unnamed %s" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:108 msgid "Create New %s" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Organizer_Chooser_Meta_Box.php:172 msgid "Add another %s" msgstr "" #: src/Tribe/Asset/Bootstrap_Datepicker.php:19 msgid "Clear" msgstr "Καθαρισμός" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:30 msgid "Please note that all hands-on support is provided via the forums. You can email or tweet at us… but we will probably point you back to the forums 😄" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 msgid "Read more about our support policy" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the forums is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "Search our support forum" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "%s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "Check our Knowledgebase" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "%s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "Test for a theme or plugin conflict" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Knowledgebase" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "Want to dive deeper? Check out our %s for developers." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "list of available functions" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:19 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:19 msgid "Getting More Help" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:20 msgid "While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:15 msgid "Optimize your site's event listings with %1$sThe Events Calendar%2$s, our free calendar plugin. Looking for additional functionality including recurring events, user-submission, advanced ticket sales and more? Check out our %3$spremium add-ons%4$s." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:11 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:11 msgid "Thanks you for using %s! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:14 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:14 msgid "Getting Support" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 msgid "Install Plugin" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:835 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:835 msgid "Active Users:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:838 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:838 msgid "Rating:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:863 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:863 msgid "Plugin Active" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:865 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:865 msgid "Plugin Inactive" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:870 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:870 msgid "Visit the Add-on Page" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:94 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:94 msgid "edit Events settings." msgstr "" #: common/src/Tribe/Credits.php:46 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Credits.php:46 msgid "Rate %3$sThe Events Calendar%4$s %1$s on %2$s to keep this plugin free. Thanks from the friendly folks at Modern Tribe." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:440 src/Tribe/PUE/Checker.php:435 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/PUE/Checker.php:440 msgid "Thanks for setting up a valid key, it will expire on %s" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:31 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:31 msgid "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when displaying a date in a future year." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:10 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:10 msgid "Thank you for using Event Tickets! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:796 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:796 msgid "Upgrade Plugin" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:812 msgid "Install %s" msgstr "Εγκατάσταση του %s" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:788 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:788 msgid "Activate Plugin" msgstr "Ενεργοποίηση προσθέτου" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:52 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:52 msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:64 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:64 #: vendor/tickets/src/Tribe/Main.php:323 msgid "Event Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:68 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:68 msgid "Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:80 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:80 msgid "Advanced Post Manager" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:84 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:84 msgid "Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:159 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:159 msgid " and " msgstr " και " #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:192 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:192 msgid "Eventbrite Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:208 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:208 msgid "Facebook Events" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:216 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:216 msgid "Events Filter Bar" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:224 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:224 msgid "Event Tickets Plus" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:233 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:233 msgid "Community Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:788 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:788 msgid "Activate %s" msgstr "Ενεργοποίηση %s" #: src/views/month/single-day.php:42 msgid "View %1$s %2$s" msgid_plural "View All %1$s %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: common/src/Tribe/Validate.php:195 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Validate.php:195 msgid "%s must be a positive number or percent." msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:233 msgid "Cancel" msgstr "Άκυρο" #: vendor/tickets/src/Tribe/Tickets.php:583 msgid "Editing the ticket price is currently disallowed." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:59 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:59 msgid "Default currency symbol" msgstr "Προεπιλεγμένο σύμβολο νομίσματος" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:60 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:60 msgid "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "Θέστε το προεπιλεγμένο σύμβολο νομίσματος για τα κόστη των εκδηλώσεων. Σημειώστε ότι αυτό θα έχει επίπτωση μόνο στα μελλοντικά γεγονότα και οι αλλαγές που θα γίνουν δεν θα ισχύσουν αναδρομικά." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:67 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:67 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "Σύμβολο νομίσματος μετά την τιμή" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:68 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:68 msgid "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value." msgstr "Το σύμβολο του νομίσματος προηγείται συνήθως της τιμής. Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή τοποθετεί το σύμβολο μετά την τιμή." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:143 msgid "Map Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Χάρτη" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:147 msgid "Enable Google Maps" msgstr "Ενεργοποίηση των Χαρτών Google" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:148 msgid "Check to enable maps for events and venues." msgstr "Επιλέγξτε για να ενεργοποιήσετε χάρτες για τις εκδηλώσεις και τους χώρους διεξαγωγής." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:155 msgid "Google Maps default zoom level" msgstr "Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης για τους Χάρτες Google" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:156 msgid "0 = zoomed out; 21 = zoomed in." msgstr "0 = σμίκρυνση, 21 = μεγέθυνση." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:74 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:74 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Διάφορες Ρυθμίσεις" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:131 msgid "Duplicate Venues & Organizers" msgstr "Διπλότυποι Χώροι Διεξαγωγής και Διοργανωτές" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:131 msgid "You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers." msgstr "Ίσως βρείτε διπλότυπα χώρων και διοργανωτών όταν αναβαθμίζετε το The Events Calendar από μία έκδοση παλαιότερη της 3.0. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να συγχωνευθούν αυτόματα οι πανομοιότυποι χώροι και διοργανωτές." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:171 msgid "View Welcome Page" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:171 msgid "View the page that displayed when you initially installed the plugin." msgstr "Δείτε την 1η σελίδα που εμφανίστηκε στην αρχική εγκατάσταση του πρόσθετου." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:175 msgid "View Update Page" msgstr "Δείτε την σελίδα Αναβαθμίσεων" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:175 msgid "View the page that displayed when you updated the plugin." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:81 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:81 msgid "Debug mode" msgstr "Λειτουργία αποσφαλμάτωσης" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output." msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να καταγράφονται πληροφορίες αποσφαλμάτωσης. Ως προεπιλογή η καταγραφή θα γίνεται στο error log της PHP του σέρβερ σας. Αν θέλετε να δείτε τα μηνύματα καταγραφής στον browser σας, τότε σας συνιστούμε να εγκαταστήσετε το %s και να αναζητήσετε την καρτέλα \"Tribe\" στην έξοδο αποσφαλμάτωσης." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Πρόσθετο Μπάρας Αποσφαλμάτωσης" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:394 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:394 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "μ/δ (μη διαθέσιμο)" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Πρέπει να αναβαθμίσετε!" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:798 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:798 msgid "You are up to date!" msgstr "Έχετε τις τελευταίες ενημερώσεις!" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:183 src/Tribe/Main.php:649 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:183 msgid "Events Calendar PRO" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:63 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:63 msgid "More..." msgstr "Περισσότερα…" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:829 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:829 msgid "Latest Version:" msgstr "Τελευταία Έκδοση:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:832 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:832 msgid "Requires:" msgstr "Απαιτείται:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:833 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:833 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:857 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:857 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Πρόσθετα Ανώτερης Ποιότητας" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:57 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-help.php:57 msgid "News and Tutorials" msgstr "Νέα και Οδηγοί Εκμάθησης" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 msgid "The license key you received when completing your purchase from %1$s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. Find your license keys at %3$s.
Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message.
If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit %5$s to manage your installs or renew / upgrade your license.
Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates and click \"Check Again\".
" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:18 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:18 msgid "%1$s Using our plugins in a multisite network? %2$s Please note that your license key will be applied to the entire network, not just this site." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:15 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:15 msgid "Network Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Δικτύου" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:19 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:19 msgid "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified." msgstr "Εδώ μπορείτε να τροποποιήσετε όλες τις γενικές ρυθμίσεις δικτύου για το The Events Calendar της Modern Tribe." #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:27 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-network.php:27 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "Απόκρυψη των παρακάτω καρτέλων ρυθμίσεων σε όλα τα site:" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:7 msgid "Enable timezone support" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:9 msgid "Update Timezone Data" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:10 msgid "Click this button to update your database and take advantage of additional timezone capabilities. Please configure WordPress to use the correct timezone before clicking this button!" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:30 msgid "Timezone Settings" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:38 msgid "Timezone mode" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:42 msgid "Use the local timezones for each event" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:43 msgid "Use the sitewide timezone everywhere" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:48 msgid "Show timezone" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-timezones.php:49 msgid "Appends the timezone to the end of event scheduling information – this can be useful when you have events in numerous different timezones." msgstr "" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:41 msgid "City:" msgstr "Πόλη:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:48 msgid "Country:" msgstr "Χώρα:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:87 msgid "State or Province:" msgstr "Νομός ή Προάστιο:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:91 msgid "Select a State:" msgstr "Επιλέξτε Νομό:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:104 msgid "Postal Code:" msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:136 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:158 msgid "Show Google Map:" msgstr "Εμφάνιση Χάρτη Google:" #: src/admin-views/venue-meta-box.php:146 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:168 msgid "Show Google Maps Link:" msgstr "Εμφάνιση Συνδέσμου Χαρτών Google:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:13 msgid "Title:" msgstr "Τίτλος:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:18 msgid "Show:" msgstr "Εμφάνιση:" #: src/admin-views/widget-admin-list.php:28 msgid "Show widget only if there are upcoming events:" msgstr "Εμφάνιση του widget μόνο όταν υπάρχουν προσεχείς εκδηλώσεις:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:16 #: src/views/modules/meta/details.php:55 msgid "Details" msgstr "Λεπτομέρειες" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:80 msgid "Event Tags:" msgstr "Ετικέτες Εκδήλωσης:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:112 msgid "Origin:" msgstr "Προέλευση:" #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:286 msgid "%s:" msgstr "%s:" #: src/functions/template-tags/date.php:145 msgid "The function needs to be passed an $event or used in the loop." msgstr "" #: src/functions/template-tags/day.php:110 msgid "Yesterday" msgstr "Εχτές" #: src/functions/template-tags/day.php:112 msgid "Tomorrow" msgstr "Αύριο" #: src/functions/template-tags/deprecated.php:1299 msgid "Category" msgstr "Κατηγορία" #. translators: %s is the singular translation of "Event" #: src/functions/template-tags/general.php:379 msgctxt "category list label" msgid "%s Category" msgid_plural "%s Categories" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/functions/template-tags/general.php:418 msgid "Tags:" msgstr "Ετικέτες:" #: src/functions/template-tags/general.php:530 msgid "Loading %s" msgstr "Φόρτωση %s" #: src/functions/template-tags/general.php:1070 msgid "Find out more »" msgstr "Δείτε περισσότερα »" #: src/functions/template-tags/general.php:1071 msgid "%s for" msgstr "%s για" #: src/functions/template-tags/general.php:1191 msgid "Calendar powered by %sThe Events Calendar%s" msgstr "Το ημερολόγιο λειτουργεί με %sThe Events Calendar%s" #: src/functions/template-tags/google-map.php:46 msgid "Click to view a Google Map" msgstr "Κάντε κλικ για να δείτε ένα χάρτη Google" #: src/functions/template-tags/google-map.php:47 msgid "+ Google Map" msgstr "+ Χάρτης Google " #: src/functions/template-tags/loop.php:131 msgid "Upcoming %s" msgstr "Προσεχείς %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:145 msgid "%1$s for %2$s - %3$s" msgstr "%1$s για %2$s - %3$s" #: src/functions/template-tags/loop.php:147 msgid "Past %s" msgstr "Προηγούμενη %s" #: src/functions/template-tags/loop.php:152 #: src/functions/template-tags/loop.php:161 msgid "%1$s for %2$s" msgstr "%1$s για %2$s" #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "Your current Events URL is %s" msgstr "Η τρέχουσα διεύθυνση URL των εκδηλώσεών σας είναι %s" #: src/functions/template-tags/options.php:29 msgid "You %1$scannot%2$s use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.%3$sYour single Event URL is like: %4$s" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:22 msgid "Column Mapping: %s" msgstr "Τοποθεσία Στηλών: %s" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:27 msgid "Columns have been mapped based on your last import. Please ensure the selected fields match the columns in your CSV file." msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:32 msgid "Column Headings" msgstr "Τίτλοι Στηλών" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:33 msgid "Event Fields" msgstr "Πεδία Εκδήλωσης" #: src/io/csv/admin-views/columns.php:44 msgid "Perform Import" msgstr "Δοκιμάστε Εισαγωγή" #: src/io/csv/admin-views/general.php:10 msgid "Instructions" msgstr "Οδηγίες" #: src/Tribe/Importer/Admin_Page.php:190 msgid "Import Settings" msgstr "Ρυθμίσεις εισαγωγής" #: src/Tribe/Importer/Options.php:120 msgid "Published" msgstr "Δημοσιεύθηκε" #: src/Tribe/Importer/Options.php:121 msgid "Pending" msgstr "Σε αναμονή" #: src/Tribe/Importer/Options.php:122 msgid "Draft" msgstr "Πρόχειρο" #: src/io/csv/admin-views/general.php:50 msgid "Save Settings" msgstr "" #: src/io/csv/admin-views/header.php:17 msgid "Events Import" msgstr "Εισαγωγή εκδηλώσεων" #: src/io/csv/admin-views/import.php:17 msgid "Import Instructions" msgstr "Οδηγίες Εισαγωγής" #: src/io/csv/admin-views/import.php:20 msgid "If your events have Organizers or Venues, please import those first." msgstr "Εάν οι εκδηλώσεις σας έχουν Διοργανωτές ή Χώρους Διεξαγωγής, παρακαλούμε να εισάγετε αυτές πρώτα." #: src/io/csv/admin-views/import.php:21 msgid "To import organizers or venues:" msgstr "Για εισαγωγή Διοργανωτών ή Χώρων Διεξαγωγής:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:23 msgid "Select the appropriate import type." msgstr "Επιλέξτε τον κατάλληλο τρόπο εισαγωγής." #: src/io/csv/admin-views/import.php:24 src/io/csv/admin-views/import.php:30 msgid "Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below)." msgstr "Ανεβάστε ένα αρχείο CSV με μια εγγραφή σε κάθε γραμμή. Η πρώτη γραμμή μπορεί να περιέχει ονόματα στηλών (επιλέξτε το κουτάκι παρακάτω)" #: src/io/csv/admin-views/import.php:25 msgid "One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional." msgstr "Μια στήλη στο αρχείο CSV πρέπει να έχει το όνομα του Οργανωτή/Χώρου Διεξαγωγής. Όλα τα άλλα πεδία είναι προαιρετικά." #: src/io/csv/admin-views/import.php:26 src/io/csv/admin-views/import.php:32 msgid "After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar." msgstr "Αφού ανεβάσετε το αρχείο σας, θα έχετε την ευκαιρία να δείξετε πως οι στήλες του CSV ταιριάζουν στα πεδία στο Ημερολόγιο Εκδηλώσεων." #: src/io/csv/admin-views/import.php:28 msgid "After importing your Organizers and Venues, import your Events:" msgstr "Αφού εισάγετε τους Οργανωτές και Χώρους Διεξαγωγής, εισάγετε τις Εκδηλώσεις:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:31 msgid "One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional." msgstr "Μια στήλη στο CSV σου πρέπει να έχει τον τίτλο της Εκδήλωσης. Μια άλλη πρέπει να έχει την ημερομηνία έναρξης της Εκδήλωσης. Όλα τα άλλα πεδία είναι προαιρετικά. " #: src/io/csv/admin-views/import.php:43 msgid "Import Type:" msgstr "Τρόπος Εισαγωγής:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:55 msgid "CSV File:" msgstr "Αρχείο CSV:" #: src/io/csv/admin-views/import.php:67 msgid "This file has column names in the first row" msgstr "Αυτό το αρχείο έχει τα ονόματα στήλης στην πρώτη γραμμή." #: src/io/csv/admin-views/import.php:78 msgid "Import CSV File" msgstr "Εισάγετε αρχείο CSV:" #: src/io/csv/admin-views/result.php:14 msgid "Import Result" msgstr "Αποτέλεσμα Εισαγωγής" #: src/io/csv/admin-views/result.php:16 msgid "Import complete!" msgstr "Εισαγωγή ολοκληρώθηκε!" #: src/io/csv/admin-views/result.php:18 msgid "Inserted: %d" msgstr "Καταχωρήθηκε: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:19 msgid "Updated: %d" msgstr "Ενημερώθηκε: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:20 msgid "Skipped: %d" msgstr "Παραλείφθηκε: %d" #: src/io/csv/admin-views/result.php:24 msgid "The import statistics above have the following meaning:" msgstr "Τα στατιστικά στοιχεία των εισαγωγών παραπάνω έχουν την ακόλουθη έννοια:" #: src/io/csv/admin-views/result.php:28 msgid "Skipped row numbers: %s" msgstr "Οι αριθμοί γραμμών παραλείφθηκαν: %s" #: src/views/day/nav.php:16 msgid "Day Navigation" msgstr "Πλοήγηση Ημέρας" #: src/views/day/single-event.php:66 src/views/list/single-event.php:70 msgid "Find out more" msgstr "Μάθετε περισσότερα" #: src/views/list/nav.php:20 msgid "%s List Navigation" msgstr "" #: src/views/modules/bar.php:30 src/views/modules/bar.php:61 msgid "Find %s" msgstr "Βρείτε %s" #: src/views/modules/bar.php:37 msgid "Event Views Navigation" msgstr "Πλοήγηση Προβολών Εκδήλωσης" #: src/views/modules/bar.php:38 msgid "View As" msgstr "Προβολή ως" #: src/views/modules/meta/details.php:142 msgid "%s Tags:" msgstr "Ετικέτες %s" #: src/views/month/nav.php:18 msgid "Calendar Month Navigation" msgstr "Πλοηγός Μήνα Ημερολογίου" #: src/views/single-event.php:46 src/views/single-event.php:79 msgid "%s Navigation" msgstr "" #: vendor/tickets/src/views/tickets/attendees-email.php:24 msgid "Attendee List" msgstr "Λίστα Συμμετεχόντων" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:26 msgid "Your tickets" msgstr "Τα εισιτήριά σας" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:336 msgid "Ticket Type" msgstr "Τύπος Εισιτηρίου" #: vendor/tickets/src/views/tickets/email.php:340 msgid "Purchaser" msgstr "Αγοραστής" #: src/views/widgets/list-widget.php:67 msgid "View All %s" msgstr "Εμφάνιση όλων των %s" #: src/views/widgets/list-widget.php:73 msgid "There are no upcoming %s at this time." msgstr "Δεν υπάρχουν προσεχείς %s αυτήν τη στιγμή." #. Description of the plugin/theme msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "Modern Tribe, Inc." #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/1x" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:219 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:219 msgid "Poland" msgstr "Πολωνία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:220 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:220 msgid "Portugal" msgstr "Πορτογαλία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:221 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:221 msgid "Puerto Rico" msgstr "Πουέρτο Ρίκο" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:222 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:222 msgid "Qatar" msgstr "Κατάρ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:223 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:223 msgid "Reunion" msgstr "Ρεουνιόν" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:224 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:224 msgid "Romania" msgstr "Ρουμανία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:225 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:225 msgid "Russian Federation" msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:226 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:226 msgid "Rwanda" msgstr "Ρουάντα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:227 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:227 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:228 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:228 msgid "Saint Lucia" msgstr "Αγία Λουκία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:229 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:229 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:230 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:230 msgid "Samoa" msgstr "Σαμόα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:231 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:231 msgid "San Marino" msgstr "Σαν Μαρίνο" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:232 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:232 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:233 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:233 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Σαουδική Αραβία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:234 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:234 msgid "Senegal" msgstr "Σενεγάλη" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:235 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:235 msgid "Serbia" msgstr "Σερβία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:236 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:236 msgid "Seychelles" msgstr "Σεϋχέλλες" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:237 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:237 msgid "Sierra Leone" msgstr "Σιέρα Λεόνε" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:238 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:238 msgid "Singapore" msgstr "Σιγκαπούρη" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:239 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:239 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Σλοβακία (Δημοκρατία της Σλοβακίας)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:240 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:240 msgid "Slovenia" msgstr "Σλοβενία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:241 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:241 msgid "Solomon Islands" msgstr "Νησιά Σολομώντα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:242 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:242 msgid "Somalia" msgstr "Σομαλία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:243 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:243 msgid "South Africa" msgstr "Νότια Αφρική" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:244 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:244 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Νότια Γεωργία, Νότια Νησιά Σάντουιτς" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:245 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:245 msgid "Spain" msgstr "Ισπανία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:246 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:246 msgid "Sri Lanka" msgstr "Σρι Λάνκα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:247 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:247 msgid "St. Helena" msgstr "Αγία Ελένη" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:248 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:248 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "Άγιος Πέτρος και Μικελόν" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:249 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:249 msgid "Sudan" msgstr "Σουδάν" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:250 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:250 msgid "Suriname" msgstr "Σουρινάμ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:251 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:251 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Νήσοι Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγιέν" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:252 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:252 msgid "Swaziland" msgstr "Ζουαζιλάνδη" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:253 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:253 msgid "Sweden" msgstr "Σουηδία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:254 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:254 msgid "Switzerland" msgstr "Ελβετία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:255 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:255 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:256 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:256 msgid "Taiwan" msgstr "Ταϊβάν" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:257 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:257 msgid "Tajikistan" msgstr "Τατζικιστάν" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:258 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:258 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Τανζανία, Ενωμένη Δημοκρατία της" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:259 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:259 msgid "Thailand" msgstr "Ταϊλάνδη" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:260 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:260 msgid "Togo" msgstr "Τόγκο" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:261 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:261 msgid "Tokelau" msgstr "Τοκελάου" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:262 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:262 msgid "Tonga" msgstr "Τοκελάου" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:263 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:263 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:264 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:264 msgid "Tunisia" msgstr "Τυνησία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:265 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:265 msgid "Turkey" msgstr "Τουρκία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:266 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:266 msgid "Turkmenistan" msgstr "Τουρκμενιστάν" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:267 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:267 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Νήσοι Τερκς και Κάικος" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:268 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:268 msgid "Tuvalu" msgstr "Τουβαλού" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:269 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:269 msgid "Uganda" msgstr "Ουγκάντα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:270 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:270 msgid "Ukraine" msgstr "Ουκρανία" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:271 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:271 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:272 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:272 msgid "United Kingdom" msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:273 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:273 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες Μικρά Απομονωμένα Νησιά" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:274 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:274 msgid "Uruguay" msgstr "Ουρουγουάη" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:275 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:275 msgid "Uzbekistan" msgstr "Ουζμπεκιστάν" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:276 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:276 msgid "Vanuatu" msgstr "Βανουάτου" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:277 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:277 msgid "Venezuela" msgstr "Βενεζουέλα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:278 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:278 msgid "Viet Nam" msgstr "Βιετνάμ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:279 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:279 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Παρθένοι Νήσοι (Βρετανικοί)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:280 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:280 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Παρθένες Νήσοι (ΗΠΑ)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:281 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:281 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Νήσοι Ουαλίς και Φουτουνά" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:282 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:282 msgid "Western Sahara" msgstr "Δυτική Σαχάρα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:283 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:283 msgid "Yemen" msgstr "Υεμένη" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:284 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:284 msgid "Zambia" msgstr "Ζάμπια" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:285 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:285 msgid "Zimbabwe" msgstr "Ζιμπάμπουε" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:316 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:316 msgid "Alabama" msgstr "Αλαμπάμα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:317 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:317 msgid "Alaska" msgstr "Αλάσκα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:318 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:318 msgid "Arizona" msgstr "Αριζόνα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:319 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:319 msgid "Arkansas" msgstr "Αρκάνσας" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:320 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:320 msgid "California" msgstr "Καλιφόρνια" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:321 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:321 msgid "Colorado" msgstr "Κολοράντο" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:322 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:322 msgid "Connecticut" msgstr "Κονέκτικατ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:323 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:323 msgid "Delaware" msgstr "Ντέλαγουερ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:324 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:324 msgid "District of Columbia" msgstr "Περιφέρεια της Κολούμπια" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:325 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:325 msgid "Florida" msgstr "Φλόριντα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:327 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:327 msgid "Hawaii" msgstr "Χαβάη" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:328 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:328 msgid "Idaho" msgstr "Αϊντάχο" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:329 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:329 msgid "Illinois" msgstr "Ιλλινόις" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:330 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:330 msgid "Indiana" msgstr "Ιντιάνα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:331 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:331 msgid "Iowa" msgstr "Αϊόβα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:332 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:332 msgid "Kansas" msgstr "Κάνσας" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:333 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:333 msgid "Kentucky" msgstr "Κεντάκι" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:334 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:334 msgid "Louisiana" msgstr "Λουιζιάνα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:335 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:335 msgid "Maine" msgstr "Μέιν" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:336 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:336 msgid "Maryland" msgstr "Μέριλαντ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:337 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:337 msgid "Massachusetts" msgstr "Μασαχουσέτη" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:338 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:338 msgid "Michigan" msgstr "Μίτσιγκαν" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:339 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:339 msgid "Minnesota" msgstr "Μινεσότα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:340 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:340 msgid "Mississippi" msgstr "Μισισίπι" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:341 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:341 msgid "Missouri" msgstr "Μιζούρι" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:342 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:342 msgid "Montana" msgstr "Μοντάνα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:343 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:343 msgid "Nebraska" msgstr "Νεμπράσκα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:344 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:344 msgid "Nevada" msgstr "Νεβάδα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:345 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:345 msgid "New Hampshire" msgstr "Νιου Χάμσαϊρ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:346 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:346 msgid "New Jersey" msgstr "Νιου Τζέρσεϊ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:347 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:347 msgid "New Mexico" msgstr "Νέο Μεξικό" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:348 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:348 msgid "New York" msgstr "Νέα Υόρκη" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:349 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:349 msgid "North Carolina" msgstr "Βόρεια Καρολίνα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:350 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:350 msgid "North Dakota" msgstr "Βόρεια Ντακότα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:351 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:351 msgid "Ohio" msgstr "Οχάιο" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:352 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:352 msgid "Oklahoma" msgstr "Οκλαχόμα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:353 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:353 msgid "Oregon" msgstr "Όρεγκον" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:354 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:354 msgid "Pennsylvania" msgstr "Πενσυλβάνια" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:355 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:355 msgid "Rhode Island" msgstr "Ρόουντ Άιλαντ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:356 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:356 msgid "South Carolina" msgstr "Νότια Καρολίνα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:357 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:357 msgid "South Dakota" msgstr "Νότια Ντακότα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:358 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:358 msgid "Tennessee" msgstr "Τενεσί" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:359 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:359 msgid "Texas" msgstr "Τέξας" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:360 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:360 msgid "Utah" msgstr "Γιούτα" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:361 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:361 msgid "Vermont" msgstr "Βερμόντ" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:362 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:362 msgid "Virginia" msgstr "Βιρτζίνια" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:363 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:363 msgid "Washington" msgstr "Ουάσιγκτον" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:364 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:364 msgid "West Virginia" msgstr "Δυτική Βιρτζίνια" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:365 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:365 msgid "Wisconsin" msgstr "Ουισκόνσιν" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:366 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/View_Helpers.php:366 msgid "Wyoming" msgstr "Ουαϊόμινγκ" #: src/Tribe/iCal.php:28 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: src/Tribe/iCal.php:29 msgid "%1$s %2$s iCal Feed" msgstr "%1$s %2$s iCal Τροφοδοσία" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Προσθήκη στο Ημερολόγιο Google" #: src/Tribe/iCal.php:76 msgid "Google Calendar" msgstr "Ημερολόγιο Google " #: src/Tribe/iCal.php:77 msgid "Download .ics file" msgstr "Κατέβασμα αρχείου .ics" #: src/Tribe/iCal.php:77 msgid "iCal Export" msgstr "Εισαγωγή iCal" #: src/Tribe/iCal.php:107 msgid "Month's %s" msgstr "%s Μήνα" #: src/Tribe/iCal.php:110 msgid "Week's %s" msgstr "%s Εβδομάδας" #: src/Tribe/iCal.php:113 msgid "Day's %s" msgstr "%s Ημέρας" #: src/Tribe/iCal.php:116 msgid "Listed %s" msgstr "Καταχωρημένη %s" #: src/Tribe/iCal.php:121 msgid "Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps" msgstr "Χρησιμοποιείστε αυτό για να μοιράσετε τα δεδομένα ημερολόγιου στο Ημερολόγιο Google, Apple iCal ή άλλες συμβατές εφαρμογές." #: src/admin-views/admin-update-message.php:9 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:11 msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)" msgstr "\"Τρέχετε\" την Έκδοση %s και αξίζετε μια αγκαλιά :-)" #: src/admin-views/admin-update-message.php:33 msgid "Every time you rate %s5 stars%s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice." msgstr "" #: src/admin-views/admin-update-message.php:34 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:22 msgid "Rate It" msgstr "Βαθμολογήστε το" #: src/admin-views/admin-update-message.php:37 msgid "PSST... Want a Discount?" msgstr "Πσστ... Θέλετε Έκπτωση?" #: src/admin-views/admin-update-message.php:38 msgid "We send out discounts to our core users via our newsletter." msgstr "Στέλνουμε τις εκπτώσεις μας στους ενεργούς χρήστες μέσω των newsletter μας." #: src/admin-views/admin-update-message.php:43 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "Εγγραφείτε" #: src/admin-views/admin-update-message.php:49 msgid "Looking for Something Special?" msgstr "Ψάχνετε για Κάτι Ειδικό;" #: src/admin-views/admin-update-message.php:51 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:200 #: src/admin-views/admin-update-message.php:53 #: vendor/tickets/common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:200 msgid "Community Events" msgstr "Εκδηλώσεις Κοινότητας" #: src/admin-views/admin-update-message.php:54 msgid "Filters" msgstr "Φίλτρα" #: src/admin-views/admin-update-message.php:55 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/admin-views/admin-update-message.php:58 #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:53 msgid "News For Events Users" msgstr "Νέα για τους Χρήστες Εκδηλώσεων" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:19 msgid "Keep The Events Calendar Core FREE" msgstr "Διατηρήστε τον πυρήνα του The Events Calendar ΔΩΡΕΑΝ" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:20 msgid "5 star ratings help us bring TEC to more users. More happy users mean more support, more features, and more of everything you know and love about The Events Calendar. We couldn't do this without your support." msgstr "Βαθμολογίες με 5 αστέρια μας βοηθάνε να φέρουμε το The Events Calendar σε περισσότερους χρήστες. Περισσότεροι χαρούμενοι χρήστες σημαίνει περισσότερη υποστήριξη, περισσότερα χαρακτηριστικά και περισσότερο από καθετί που γνωρίζετε και αγαπάτε στο The Events Calendar. Δεν θα μπορούσαμε να τα κάνουμε όλα αυτά χωρίς την υποστήριξη σας." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:21 msgid "Rate it five stars today!" msgstr "Βαθμολογήστε το με 5 αστέρια σήμερα!" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:25 msgid "Newsletter Signup" msgstr "Εγγραφή στο Newsletter" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:26 msgid "Stay in touch with The Events Calendar Pro. We send out periodic updates, key developer notices, and even the occasional discount." msgstr "Παρακολουθείτε συχνά το Events Calendar Pro. Περιοδικά στέλνουμε αναβαθμίσεις, σημειώσεις για τους προγραμματιστές και τις κατά καιρούς εκπτώσεις μας" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:40 msgid "Getting Started" msgstr "Ξεκινώντας" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:41 msgid "Check out the New User Primer & Tutorials" msgstr "Ρίξτε μια ματιά στο Αλφαβητάρι Νέου Χρήστη & Σεμινάρια" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:43 msgid "Looking for More Features?" msgstr "Ψάχνετε για Περισσότερα Χαρακτηριστικά;" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:44 msgid "Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more." msgstr "Πρόσθετα για την Κοινότητα, Εισιτήρια, Φίλτρα, Facebook και άλλα." #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:46 msgid "Support Resources" msgstr "Πόροι Υποστήριξης" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:47 msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums" msgstr "Συχνές Ερωτήσεις, Έγγραφα, Σεμινάρια και Φόρουμς" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:50 msgid "Release Notes" msgstr "Σημειώσεις Έκδοσης" #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:51 msgid "Get the Skinny on the Latest Updates" msgstr "Μάθετε Πληροφορίες σχετικές με τις Τελευταίες Αναβαθμίσεις " #: src/admin-views/admin-welcome-message.php:54 msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity" msgstr "Δελτία Προϊόντων, Σεμινάρια και Κοινοτική Δραστηριότητα" #: common/src/admin-views/app-shop.php:4 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Πρόσθετα Εκδηλώσεων της Tribe" #: common/src/admin-views/app-shop.php:54 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:54 msgid "Version" msgstr "Έκδοση" #: common/src/admin-views/app-shop.php:57 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/app-shop.php:57 msgid "Last Update" msgstr "Τελευταία Ενημέρωση" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:13 msgid "Hide From %s Listings" msgstr "Απόκρυψη από τις λίστες %s" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:15 msgid "Sticky in Month View" msgstr "" #: src/admin-views/event-sidebar-options.php:16 msgid "When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block." msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:62 msgid "Time & Date" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:69 msgid "You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page." msgstr "Αλλάξατε τους κανόνες επαναληψιμότητας γι αυτή την %1$s. Αν αποθηκεύσετε την %1$s θα ενημερωθούν και όλες οι μελλοντικές %2$s. Αν δεν θέλετε να αλλάξετε όλες τις %2$s, τότε παρακαλούμε να ανανεώσετε την σελίδα" #: src/admin-views/events-meta-box.php:72 msgid "All Day %s:" msgstr "%s όλη την ημέρα:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:78 msgid "Start Date & Time:" msgstr "Ημερομηνία & Ώρα Έναρξης:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:82 #: src/admin-views/events-meta-box.php:103 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ" #: src/admin-views/events-meta-box.php:100 msgid "End Date & Time:" msgstr "Ημερομηνία & Ώρα Λήξης:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:123 msgid "Timezone:" msgstr "" #: src/admin-views/events-meta-box.php:149 msgid "Location" msgstr "Τοποθεσία" #: src/admin-views/events-meta-box.php:197 msgid "%s Website" msgstr "Σελίδα %s" #: src/admin-views/events-meta-box.php:200 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:231 msgid "%s Cost" msgstr "Κόστος %s" #: src/admin-views/events-meta-box.php:234 msgid "Currency Symbol:" msgstr "Σύμβολο Νομίσματος:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:249 msgctxt "Currency symbol position" msgid "Before cost" msgstr "Πριν την τιμή" #: src/admin-views/events-meta-box.php:252 msgctxt "Currency symbol position" msgid "After cost" msgstr "Μετά την τιμή" #: src/admin-views/events-meta-box.php:257 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:48 #: src/views/modules/meta/details.php:123 msgid "Cost:" msgstr "Κόστος:" #: src/admin-views/events-meta-box.php:265 msgid "Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field." msgstr "Εισάγετε 0 για %s με ελεύθερη είσοδο ή αφήστε το κενό αν δεν θέλετε να εμφανίζεται το πεδίο" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:17 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:24 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:25 msgid "%s Name:" msgstr "Όνομα %s:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:76 #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:23 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:31 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:111 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:159 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:238 #: src/views/modules/meta/organizer.php:42 src/views/modules/meta/venue.php:40 msgid "Phone:" msgstr "Τηλέφωνο:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:85 #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:29 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:37 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:118 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:96 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:191 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:270 #: src/views/modules/meta/details.php:148 #: src/views/modules/meta/organizer.php:64 src/views/modules/meta/venue.php:45 msgid "Website:" msgstr "Ιστοσελίδα:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:37 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:43 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:254 #: src/views/modules/meta/organizer.php:53 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: src/admin-views/new-organizer-meta-section.php:77 #: src/admin-views/organizer-meta-box.php:75 msgid "%s Name Already Exists" msgstr "Το όνομα της %s υπάρχει ήδη" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:31 msgid "Event Details" msgstr "Λεπτομέρειες Εκδήλωσης" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:49 msgid "Start Date / Time:" msgstr "Ημερομηνία / Ώρα Έναρξης:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:54 msgid "End Date / Time:" msgstr "Ημερομηνία / Ώρα Λήξης:" #: src/Tribe/Event_Tickets/Attendees_Report.php:68 #: src/admin-views/venue-meta-box.php:34 #: src/functions/advanced-functions/meta_registration.php:176 msgid "Address:" msgstr "Διεύθυνση:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:81 msgid "Finalized:" msgstr "Οριστικοποιήθηκε:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:87 msgid "Awaiting review:" msgstr "Αναμένει αναθεώρηση:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees.php:92 msgid "Checked in:" msgstr "Πέρασαν από τον έλεγχο εισιτηρίων:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:4 msgid "Send the attendee list by email" msgstr "Στείλτε τη λίστα συμμετεχόντων μέσω email" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:10 msgid "Select a User:" msgstr "Επιλέξτε ένα Χρήστη:" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:15 msgid "Select..." msgstr "Επιλέξτε…" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:20 msgid "or" msgstr "ή" #: vendor/tickets/src/admin-views/attendees-email.php:22 msgid "Email Address:" msgstr "Διεύθυνση Email:" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:33 msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:42 msgid "Edit in %s" msgstr "Επεξεργασία σε %s" #: vendor/tickets/src/admin-views/list.php:37 msgid "View" msgstr "Προβολή" #: vendor/tickets/src/template-tags/tickets.php:226 msgid "Sold %d" msgstr "Πωλήθηκαν %d" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:31 msgid "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?" msgstr "Η εκδήλωση αυτή δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το Community Events. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να πουλήσετε εισιτήρια γι' αυτήν;" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:42 msgid "Upload image for the ticket header" msgstr "Ανεβάστε εικόνα για την κεφαλίδα του εισιτηρίου" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:43 msgid "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image sized to 1160px wide." msgstr "Το μέγιστο μέγεθος της εικόνας στο email θα είναι 580px πλάτος με οποιοδήποτε ύψος, και στη συνέχεια θα αποκλιμακωθεί για τα κινητά. Αν θέλετε υποστήριξη \"retina\" χρησιμοποιήστε μία εικόνα πλάτους 1160px." #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:46 msgid "Select an Image" msgstr "Επιλέξτε μία εικόνα" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:54 msgid "Remove" msgstr "Κατάργηση" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:112 #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:122 msgid "Add new ticket" msgstr "Προσθήκη νέου εισιτηρίου" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:123 msgid "Edit ticket" msgstr "Επεξεργασία εισιτηρίου" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:128 msgid "Sell using:" msgstr "Πώληση με:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:145 msgid "Ticket Name:" msgstr "Όνομα Εισιτηρίου:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:152 msgid "Ticket Description:" msgstr "Περιγραφή Εισιτηρίου:" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:15 msgid "Price:" msgstr "Τιμή:" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:19 msgid "(0 or empty for free tickets)" msgstr "(0 ή κενό για δωρεάν εισητήρια)" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:24 msgid "Sale Price:" msgstr "Τιμή Πώλησης:" #: vendor/tickets/src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:28 msgid "(Current sale price - this can be managed via the product editor)" msgstr "" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:161 msgid "Start sale:" msgstr "Έναρξη πωλήσεων:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:185 msgid "End sale:" msgstr "Λήξη πωλήσεων:" #: vendor/tickets/src/admin-views/meta-box.php:232 msgid "Save this ticket" msgstr "Αποθηκεύστε αυτό το εισητήριο" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:6 msgid "Default Events Template" msgstr "Προεπιλεγμένο Πρότυπο Εκδηλώσεων" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:7 msgid "Default Page Template" msgstr "Προεπιλεγμένο Πρότυπο Σελίδας" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:44 msgid "Display Settings" msgstr "Προβολή Ρυθμίσεων" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:49 msgid "The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100% perfect. Check out our our themer's guide for instructions on custom modifications." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:104 msgid "Basic Template Settings" msgstr "Βασικές Ρυθμίσεις Προτύπου" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:108 msgid "Default stylesheet used for events templates" msgstr "Προεπιλεγμένο φύλλο μορφοποίησης που χρησιμοποιείται για τα πρότυπα εκδηλώσεων" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:111 msgid "Skeleton Styles" msgstr "Στυλ σκελετού" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:113 msgid "Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view." msgstr "Περιλαμβάνει μόνο αρκετά CSS για την επίτευξη σύνθετων διατάξεων, όπως τις προβολές ημερολογίου και εβδομάδας." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:115 msgid "Full Styles" msgstr "Πλήρη Στυλ" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:117 msgid "More detailed styling, tries to grab styles from your theme." msgstr "Πιο σύνθετη μορφοποίηση, επιχειρεί να υιοθετήσει τη μορφοποίηση του θέματός σας." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:119 msgid "Tribe Events Styles" msgstr "Στυλ Tribe Events" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:121 msgid "A fully designed and styled theme for your events pages." msgstr "Ένα πλήρως σχεδιασμένο και μορφοποιημένο θέμα για τη σελίδα των εκδηλώσεών σας." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:128 msgid "Events template" msgstr "Πρότυπο εκδηλώσεων" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:129 msgid "Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content." msgstr "Επιλέξτε ένα πρότυπο σελίδας για τον έλεγχο της εμφάνισης του ημερολογίου σας και του περιεχομένου εκδηλώσεων." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:137 msgid "Enable event views" msgstr "Ενεργοποίηση εμφανίσεων εκδήλωσης" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:138 msgid "You must select at least one view." msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία εμφάνιση." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:145 msgid "Default view" msgstr "Προεπιλεγμένη εμφάνιση" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:153 msgid "Disable the Event Search Bar" msgstr "Απενεργοποίση της Μπάρας Αναζήτησης Εκδηλώσεων" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:154 msgid "Check this to use the classic header." msgstr "Επιλέξτε το για να χρησιμοποιήσετε την κλασική κεφαλίδα." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:160 msgid "Month view events per day" msgstr "Προβολή εκδηλώσεων μήνα ανά ημέρα" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:161 msgid "Change the default 3 events per day in month view. Please note there may be performance issues if you set this too high. Read more." msgstr "Αλλάζει τον αριθμό των τριών προεπιλεγμένων εκδηλώσεων ανά ημέρα στην εμφάνιση μήνα. Σημειώστε ότι μπορεί να υπάρχουν θέματα απόδοσης αν βάλετε μεγάλη τιμή. Διαβάστε περισσότερα." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:168 msgid "Enable the Month View Cache" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:169 msgid "Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. Read more." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:22 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:22 msgid "Date Format Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Προβολής Ημερομηνίας" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:26 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:26 msgid "
The following three fields accept the date format options available to the php date() function. Learn how to make your own date format here.
" msgstr "Τα παρακάτω τρία πεδία επιδέχονται τις ρυθμίσεις μορφής ημερομηνίας διαθέσιμες στο php date() function. Μάθετε εδώ πως να φτιάχνετε την δική σας μορφή ημερομηνίας.
" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:30 msgid "Date with year" msgstr "Ημερομηνία με έτος" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:66 msgid "Date without year" msgstr "Ημερομηνία χωρίς έτος" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:67 msgid "Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year." msgstr "Καταχωρίστε την μορφή που θα χρησιμοποιείται για προβολή ημερομηνίας χωρίς έτος. Χρησιμοποιείται για προβολή εκδήλωσης τρέχοντος έτους." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:74 msgid "Month and year format" msgstr "Μορφή μήνα και έτους" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:75 msgid "Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view." msgstr "Καταχωρίστε την μορφή που θα χρησιμοποιείται για προβολή ημερομηνίας που δείχνουν μόνο μήνα και έτος. Χρησιμοποιείται στην προβολή μήνα." #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:38 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:38 msgid "Date time separator" msgstr "Διαχωριστικό ημερομηνίας και ώρας" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:39 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:39 msgid "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown." msgstr "Καταχωρίστε το διαχωριστικό που θα τοποθετηθεί μεταξύ ημερομηνίας και ώρας, όταν έχει επιλεχθεί η προβολή και των δύο." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:89 msgid "Time range separator" msgstr "Διαχωριστικό εύρους ώρας" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:90 msgid "Enter the separator that will be used between the start and end time of an event." msgstr "Καταχωρίστε το διαχωριστικό που θα τοποθετηθεί μεταξύ ώρας έναρξης και λήξης της εκδήλωσης." #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:46 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:46 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "Μορφή ημερομηνίας στον επιλογέα ημερομηνίας" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:47 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-display.php:47 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "Επιλογή μορφής ημερομηνίας που θα χρησιμοποιείται στους επιλογείς ημερομηνίας" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:182 msgid "Advanced Template Settings" msgstr "Προηγμένες Ρυθμίσεις Προτύπου" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:186 msgid "Add HTML before event content" msgstr "Προσθήκη HTML πριν από το περιεχόμενο της εκδήλωσης" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:187 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Αν είστε εξοικειωμένοι με την HTML, μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον κώδικα πριν από το πρότυπο εκδηλώσεων. Αυτό είναι απαραίτητο για κάποια θέματα, καθώς βοηθάει στη μορφοποίηση ή διάταξη." #: src/admin-views/tribe-options-display.php:192 msgid "Add HTML after event content" msgstr "Προσθήκη HTML μετά το περιεχόμενο της εκδήλωσης" #: src/admin-views/tribe-options-display.php:193 msgid "If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout." msgstr "Αν είστε εξοικειωμένοι με την HTML, μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον κώδικα μετά το πρότυπο εκδηλώσεων. Αυτό είναι απαραίτητο για κάποια θέματα, καθώς βοηθάει στη μορφοποίηση ή διάταξη." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:12 msgid "Finding & extending your calendar." msgstr "Εύρεση & επέκταση του ημερολογίου σας." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:17 msgid "Finding your calendar." msgstr "Εύρεση του ημερολογίου σας." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Where's my calendar?" msgstr "Πού είναι το ημερολόγιό μου;" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:22 msgid "Right here" msgstr "Ακριβώς εδώ" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "Ψάχνετε για πρόσθετες λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένων των τακτικών εκδηλώσεων, προσαρμοσμένα meta, εκδηλώσεις κοινότητας, πωλήσεις εισιτηρίων και άλλα;" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Ελέγξτε τις διαθέσιμες επεκτάσεις" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:25 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:25 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Ελπίζουμε το πρόσθετό μας να σας βοηθάει." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Σκέφτεστε \"Πω πω, αυτό το πρόσθετο είναι καταπληκτικό! Θα πρέπει να πω ευχαριστώ στη Modern Tribe για όλη τη σκληρή δουλειά τους.\" Οι μεγαλύτερες ευχαριστίες που θα μπορούσαμε να ζητήσουμε είναι η αναγνώριση. Προσθέστε ένα μικρό κείμενο με σύνδεσμο στο κάτω μέρος του ημερολογίου σας που να οδηγεί στο πρότζεκτ The Events Calendar." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "See an example of the link" msgstr "Δείτε ένα παράδειγμα του συνδέσμου" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Σκέφτεστε \"Πω πω, αυτό το πρόσθετο είναι καταπληκτικό! Θα πρέπει να πω ευχαριστώ στη Modern Tribe για όλη τη σκληρή δουλειά τους. \" Οι μεγαλύτερες ευχαριστίες που θα μπορούσαμε να ζητήσουμε είναι η αναγνώριση. Προσθέστε ένα μικρό κείμενο με σύνδεσμο στο κάτω μέρος του ημερολογίου σας που να οδηγεί στο πρότζεκτ The Events Calendar." #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:40 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "Εμφάνιση του συνέσμου προς The Events Calendar" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:55 #: vendor/tickets/common/src/admin-views/tribe-options-general.php:55 msgid "General Settings" msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:33 msgid "Number of events to show per page" msgstr "Αριθμός εκδηλώσεων ανά σελίδα" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Use Javascript to control date filtering" msgstr "Χρησιμοποιήστε Javascript για να ελέγξετε το φιλτράρισμα ημερομηνιών" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:41 msgid "This option is disabled when \"Disable the Event Search Bar\" is checked on the Display settings tab." msgstr "Αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη όταν η \"Απενεργοποίση της Μπάρας Αναζήτησης Εκδηλώσεων\" είναι επιλεγμένη στην καρτέλα ρυθμίσεις Προβολής." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:41 msgid "Enable live ajax for datepicker on front end (User submit not required)." msgstr "Ενεργοποιήστε την live ajax για τον επιλογέα ημερομηνίας στο frontend (δεν απαιτείται υποβολή χρήστη)." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:49 msgid "Show comments" msgstr "Εμφάνιση σχολίων" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:50 msgid "Enable comments on event pages." msgstr "Ενεργοποίηση σχολίων στις σελίδες εκδηλώσεων." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:56 msgid "Include events in main blog loop" msgstr "Συμπερίληψη εκδηλώσεων στον κύριο βρόχο του ιστολογίου (blog)" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:57 msgid "Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page." msgstr "Εμφάνιση εκδηλώσεων με άλλα άρθρα του site. Όταν αυτό το πλαίσιο είναι επιλεγμένο, οι εκδηλώσεις θα συνεχίσουν επίσης να εμφανίζονται στην προεπιλεγμένη σελίδα των εκδηλώσεων." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:63 #: src/admin-views/tribe-options-general.php:69 msgid "Events URL slug" msgstr "URL slug Εκδηλώσεων" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:64 msgid "You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is %2$s. In order to edit the slug here, enable pretty permalinks." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:76 #: src/functions/template-tags/options.php:20 msgid "The slug used for building the events URL." msgstr "Το slug χρησιμοποιείται για την κατασκευή των URL των εκδηλώσεων." #: src/admin-views/tribe-options-general.php:76 msgid "Your current events URL is: %s" msgstr "Η τρέχουσα διεύθυνση URL των εκδηλώσεων σας είναι: %s" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:81 #: src/functions/template-tags/options.php:39 msgid "Here is the iCal feed URL for your events:" msgstr "Εδώ είναι το iCal feed URL για τις εκδηλώσεις σας:" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:86 msgid "Single event URL slug" msgstr "URL slug μεμονομένης εκδήλωσης" #: src/admin-views/tribe-options-general.php:93 msgid "The above should ideally be plural, and this singular.