Event Tickets - en to unknown language translation catalogue (265 entries)

en:  and
target: og

en:  ask the site administrator set a different Events URL slug.
target: spør sidens administrator om å sette en annen kortlenke for hendelser.

en: %s Settings
target: %s innstillinger

en: %s cannot be a duplicate
target: %s kan ikke være et duplikat

en: %s cannot be the same as %s.
target: %s kan ikke være det samme som %s.

en: %s must be a number between 0 and 21.
target: %s må være et tall mellom 0 og 21.

en: %s must be a number or percentage.
target: %s må være ett nummer.

en: %s must be a phone number.
target: %s må være et telefonnummer.

en: %s must be a positive number.
target: %s må være et positivt tall.

en: %s must be a valid absolute URL.
target: %s må være en gyldig absolutt URL.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
target: %s må være en gyldig kortlenke (tall, bokstaver, bindestrek og understrek).

en: %s must consist of 5 numbers.
target: %s må inneholde 5 tall.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
target: %s kan kun inneholde bokstaver, tall, strek, apostrof eller mellomrom.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
target: %s må inneholde bokstaver, mellomrom, apostrofer og bindestrek.

en: %s must contain numbers and letters only
target: %s må inneholde kun tall og bokstaver

en: %s must contain numbers, letters and dots only
target: %s må ikun nneholde tall, bokstaver og punktum

en: %s must have a value that's part of its options.
target: %s må ha en verdi i samsvar med valgmulighetene.

en: (%d awaiting review) | (%d awaiting review)
target[0]: (%d avventende gjennomgang)
target[1]: (%d avventende gjennomganger)

en: (0 or empty for free tickets)
target: (0 eller blankt for gratis billetter)

en: (Current sale price - this can be managed via the product editor)
target: (Gjeldende salgspris - dette kan styres via produkteditoren)

en: <a href="%s">Edit the page slug</a>
target: <a href="%s">Rediger sidens kortlenke</a>

en: <p>The following three fields accept the date format options available to the php date() function. <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Learn how to make your own date format here</a>.</p>
target: <p>De følgende tre feltene aksepterer datoformatvalgene tilgjengelig for php date() funksjonen.. <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Lær hvordan du lager dine egne datoformat her</a>.</p>

en: <p>The license key you received when completing your purchase from %1$s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. <strong>Find your license keys at <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a></strong>.</p> <p>Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message.</p> <p>If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a> to manage your installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to <a href="%6$s">Dashboard > Updates</a> and click "Check Again".</p>
target: <p>Lisensnøkkelen du mottok etter å ha fullført kjøpet fra %1$s vil gi deg tilgang til support og oppdateringer inntil den løper ut. Du trenger ikke å skrive inn nøkkelen under for at utvidelsen skal virke, men du må gjøre det for å få automatiske oppdateringer. <strong>Finn din lisensnøkkel på <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a></strong>.</p> <p>Hvert betalte tillegg har sin egen lisensnøkkel. Bare lim inn nøkkelen i det tilhørende feltet under, og gi det et øyeblikk til å bli validert. Du vet at alt er klart når en grønn utløpsdato vises ved siden av en "Gyldig"-melding.</p> <p>Hvis du ser en rød beskjed som sier at nøkkelen ikke er gyldig, gå til <a href="%4$s" target="_blank">%5$s</a> for å håndtere dine installasjoner eller fornye 7 oppgradere din lisens.</p><p>Ser du ingen oppdatering, men hadde forventet en? I WordPress, gå til <a href="%6$s">Kontrollpanel > Oppdateringer</a> og klikk "Sjekk igjen".</p>

en: A valid license key is required for support and updates
target: En gyldig lisensnøkkel er nødvendig for brukerstøtte og oppdateringer

en: Add new ticket
target: Legg til ny billett

en: Address:
target: Adresse:

en: Algeria
target: Algerie

en: American Samoa
target: Amerikansk Samoa

en: Antarctica
target: Antarktis

en: Antigua And Barbuda
target: Antigua og Barbuda

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
target: Tenker du "Wow, denne plugin er fantastisk! Jeg burde si takk til Modern Tribe for hardt arbeid! Den største takken vi kan be om er anerkjennelse. Legg til en liten tekstlink i bunnen av kalenderen din, som peker til The Events Calendar-prosjektet.

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
target: Tenker du "Wow, denne utvidelsen er fantastisk! Jeg burde si takk til Modern Tribe for den gode innsatsen deres." Den største takken vi kan få er anerkjennelse. Legg til en liten tekst-lenke nederst på din kalender som peker til "The Events Calendar"-prosjektet.

en: Ask the site administrator to edit the page slug
target: Spør sidens administrator om å rediger sidens kortlenke

en: Attendee List
target: Deltakerliste

en: Attendee List for: %s
target: Deltakerliste for: %s

en: Attendees
target: Deltakere

en: Austria
target: Østerrike

en: Awaiting review:
target: Avventer gjennomgang:

en: Azerbaijan
target: Aserbajdsjan

en: Belarus
target: Hviterussland

en: Belgium
target: Belgia

en: Bosnia And Herzegowina
target: Bosnia og Herzegovina

en: Bouvet Island
target: Bouvet-øya

en: Brazil
target: Brasil

en: Brunei Darussalam
target: Brunei

en: Cambodia
target: Kambodsja

en: Cameroon
target: Kamerun

en: Cape Verde
target: Kapp Verde

en: Central African Republic
target: Den sentralafrikanske republikk

en: Chad
target: Tsjad

en: Check in
target: Innsjekk

en: Check out the available add-ons
target: Sjekk ut de tilgjengelige tilleggene

en: Checked in:
target: Sjekket inn:

en: China
target: Kina

en: Columns
target: Kolonner

en: Community Events
target: Communityhendelser

en: Comoros
target: Komorene

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
target: Sammenligningsvalidering mislyktes fordi ingen sammenligningsverdi var angitt for felt %s

en: Congo
target: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic Of The
target: Den demokratiske republikken Kongo

en: Cook Islands
target: Cookøyene

en: Cote D'Ivoire
target: Elfenbenskysten

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
target: Liste over land må være formatert som ett land pr linje i følgende format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
target: Kroatia

en: Currency symbol follows value
target: Valutasymbol følger verdi

en: Cyprus
target: Kypros

en: Czech Republic
target: Tsjekkia

en: Date Format Settings
target: Dato format

en: Date time separator
target: Dato og tid skilletegn

en: Date with year
target: Dato med år

en: Datepicker Date Format
target: Datoformat for datovelger

en: Debug Bar Plugin
target: Feilsøkingslinje-plugin

en: Debug mode
target: Feilsøkingsmodus

en: Default currency symbol
target: Standard valutasymbol

en: Delete
target: Slett

en: Denmark
target: Danmark

en: Display
target: Vis

en: Dominican Republic
target: Den dominikanske republikk

en: East Timor
target: Øst-Timor

en: Edit
target: Rediger

en: Edit in %s
target: Rediger i %s

en: Edit ticket
target: Rediger billett

en: Email
target: Epost

en: Email Address:
target: Epostadresse:

en: Email:
target: Epost:

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
target: Aktiver dette valget for å logge debuggingsinformasjon. Som standard vil dette logge til din server PHP error log. Hvis du vil se loggmeldingene i nettleseren anbefaler vi at du installerer %s og ser etter "Tribe"-fanen under debug output.

en: End Date / Time:
target: Sluttdato/tid

en: End sale:
target: Salgsslutt:

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
target: Velg skilletegnet som skal plasseres mellom dato og tid når begge vises.

en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorial Guinea

en: Estonia
target: Estland

en: Ethiopia
target: Etiopia

en: Event Add-Ons
target: Hendelse tillegg

en: Event Details
target: Hendelsesdetaljer

en: Events
target: Hendelser

en: Events Settings
target: Hendelsesinnstillinger

en: Export
target: eksporter

en: Falkland Islands (Malvinas)
target: Falklandsøyene

en: Faroe Islands
target: Færøyene

en: Field ID:
target: Felt ID:

en: Filter by purchaser name, ticket #, order # or security code
target: Filtrer på kjøpers navn, billettnummer, ordrenummer eller sikkerhetskode

en: Finalized:
target: Sluttført:

en: France
target: Frankrike

en: French Guiana
target: Fransk Guyana

en: French Polynesia
target: Fransk Polynesia

en: French Southern Territories
target: De franske sørterritorier

en: General
target: Generelt

en: General Settings
target: Generelle innstillinger

en: Germany
target: Tyskland

en: Greece
target: Hellas

en: Greenland
target: Grønland

en: Help
target: Hjelp

en: Hide the following settings tabs on every site:
target: Skjul de følgende innstillingsfaner på alle sites:

en: Holy See (Vatican City State)
target: Vatikanet

en: Hungary
target: Ungarn

en: Iceland
target: Island

en: Invalid field type specified
target: Ugyldig felttype spesifisert

en: Invalid or incomplete field passed
target: Ugyldig eller ufullstendig felt funnet

en: Iran (Islamic Republic Of)
target: Iran (Den islamske republikken)

en: Iraq
target: Irak

en: Ireland
target: Irland

en: Italy
target: Italia

en: Kazakhstan
target: Kasakstan

en: Korea, Democratic People's Republic Of
target: Korea, Den demokratiske folkerepublikken

en: Korea, Republic Of
target: Nord-Korea

en: Kyrgyzstan
target: Kirgistan

en: Lao People's Democratic Republic
target: Folkerepublikken Lao

en: Last Update
target: Siste oppdatering

en: Latest Version:
target: Siste versjon:

en: Lebanon
target: Libanon

en: License Key
target: Lisensnøkkel

en: License key(s) updated.
target: Lisensnøkkel oppdatert.

en: Licenses
target: Lisenser

en: Lithuania
target: Litauen

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
target: Ser du etter tilleggsfunksjonalitet, inkludert gjentakende hendelser, brukerstyrt metadata, communityhendelser, billettsalg mm?

en: Macedonia
target: Makedonia

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Maldives
target: Maldivene

en: Marshall Islands
target: Marshalløyene

en: Miscellaneous Settings
target: Diverse innstillinger

en: Moldova, Republic Of
target: Moldova

en: More...
target: Mer...

en: Morocco
target: Marokko

en: Mozambique
target: Mosambik

en: Netherlands
target: Nederland

en: Netherlands Antilles
target: De nederlandske Antillene

en: Network
target: Nettverk

en: Network Settings
target: Nettverksinnstillinger

en: New Caledonia
target: Ny-Caledonia

en: News and Tutorials
target: Nyheter og tutorials

en: No checkbox options specified
target: Ingen valg er spesifisert

en: No radio options specified
target: Ingen valg spesifisert

en: No select options specified
target: Ingen valg spesifisert

en: Non-existant field validation function passed
target: Ikke-eksisterende feltfunksjon funnet

en: None of your settings were saved. Please try again.
target: Ingen innstillinger lagret, prøv igjen.

en: Northern Mariana Islands
target: De nordre Marianene

en: Norway
target: Norge

en: Order #
target: Bestillingsnr

en: Order Status
target: Bestillingsstatus

en: Philippines
target: Filipinene

en: Phone:
target: Telefon:

en: Poland
target: Polen

en: Price:
target: Pris:

en: Print
target: Skriv ut

en: Purchaser
target: Kjøper

en: Purchaser email
target: Kjøpers epost

en: Purchaser name
target: Kjøpers navn

en: Remove
target: Fjern

en: Requires:
target: Krever:

en: Reunion
target: Gjenforening

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
target: Rewrite rules ble slettet da denne hjelpesiden ble lastet. Det er sannsynlig, at det er en rewrite rule flush som finner sted i et plugin eller theme.

en: Russian Federation
target: Russland

en: Saint Kitts And Nevis
target: Saint Kitts og Nevis

en: Sale Price:
target: Salgspris:

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Save this ticket
target: Lagre denne billetten

en: Security Code
target: Sikkerhetskode

en: See an example of the link
target: Se et eksempel på lenken

en: See who purchased tickets to this event
target: Se hvem som kjøpte billetter til denne hendelsen

en: Select a Country:
target: Velg et land:

en: Select a User:
target: Velg en bruker:

en: Select an Image
target: Velg et bilde

en: Select the date format to use in datepickers
target: Velg datoformat til bruk i datovelgerne

en: Select...
target: Velg...

en: Sell using:
target: Selg ved å bruke:

en: Send the attendee list by email
target: Send deltakerlisten via epost

en: Sending...
target: Sender...

en: Set as ticket header
target: Angi som billettoverskrift

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
target: Angi standard valutasymbol for hendelsens pris. Vær oppmerksom på at dette kun påvirker fremtidige hendelser, og ikke får bakovervirkende effekt.

en: Settings
target: Innstillinger

en: Settings saved.
target: Innstillinger lagret.

en: Seychelles
target: Seychellene

en: Show The Events Calendar link
target: Vis The Events Calendar link

en: Slovakia (Slovak Republic)
target: Slovakia

en: Sold %1$d of %2$d
target: Solgt %1$d av %2$d

en: Sold %1$d of %2$d %3$s
target: Solgt %1$d av %2$d %3$s

en: Sold %d
target: Solgt %d

en: Solomon Islands
target: Salomonøyene

en: Sorry, key validation server is not available.
target: Beklager, nøkkelvalideringsserveren er ikke tilgjengelig.

en: Sorry, this key is expired.
target: Beklager, denne nøkkelen er utgått.

en: Sorry, this key is not valid.
target: Beklager, denne nøkkelen er ikke gyldig.

en: Sorry, this key is out of installs.
target: Beklager, det er ikke flere installasjoner igjen på denne nøkkelen.

en: South Africa
target: Sør-Afrika

en: South Georgia, South Sandwich Islands
target: Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene

en: Spain
target: Spania

en: St. Pierre And Miquelon
target: Saint-Pierre og Miquelon

en: Start Date / Time:
target: Start dato / tid:

en: Start sale:
target: Start salg:

en: Suriname
target: Surinam

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
target: Svalbard og Jan Mayen

en: Sweden
target: Sverige

en: Switzerland
target: Sveits

en: Syrian Arab Republic
target: Syria

en: System Information
target: Systeminformasjon

en: Tanzania, United Republic Of
target: Billett #

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
target[0]: Innstillingen over ble ikke lagret. Øvrige innstillinger ble lagret.
target[1]: Innstillingene over ble ikke lagret. Øvrige innstillinger ble lagret.

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
target: Valutasymbolet vises normalt før verdien. Å aktivere dette valget plasserer symbolet bak verdien.

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
target: Maksimal bildestørrelse i eposten vil være 580px bred og hvilken som helst høyde, og deretter skalert for mobil. Hvis du vil ha "retina"-støtte, bruk et bilde skalert til 1160px bredde.

en: The request was sent insecurely.
target: Forespørselen ble sendt usikret.

en: The request wasn't sent from this tab.
target: Forespørselen ble ikke sendt fra denne fanen.

en: There are no fields setup for this tab yet.
target: Det er ikke satt opp noen felt for denne fanen ennå.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
target: Denne kalenderen drives av The Events Calendar.

en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?
target: Denne hendelsen ble opprettet ved bruk av Community Events. Er du sikker på at du vil selge billetter til det?

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
target: Her kan alle de globale nettverksinnstillingene endres for Modern Tribe's The Events Calender

en: Ticket #
target: Billett #

en: Ticket Description:
target: Billettbeskrivelse:

en: Ticket Name:
target: Billettnavn:

en: Ticket Type
target: Billettype

en: Ticket header image
target: Overskriftsbilde for billett

en: Ticket type
target: Billetttype

en: Tickets
target: Billetter

en: Trinidad And Tobago
target: Trinidad og Tobago

en: Turkey
target: Tyrkia

en: Turks And Caicos Islands
target: Turks- og Caicosøyene

en: Ukraine
target: Ukraina

en: Undo Check in
target: Angre innsjekk

en: United Arab Emirates
target: Forenede Arabiske Emirater

en: United Kingdom
target: Storbritannia

en: United States
target: De forenede stater

en: United States Minor Outlying Islands
target: De forenede staters mindre omkringliggende øyer

en: Unknown or not set
target: Ukjent eller ikke valgt

en: Upload image for the ticket header
target: Last opp bilde for billett-header

en: Valid Key! Expires on %s
target: Gyldig nøkkel! Utgår på %s

en: Version
target: Versjon

en: View
target: Vis

en: Wallis And Futuna Islands
target: Wallis- og Futunaøyene

en: We hope our plugin is helping you out.
target: Vi håper vår plugin er til hjelp for deg.

en: Website:
target: Hjemmeside:

en: Why am I seeing this message?
target: Hvorfor ser jeg denne meldingen?

en: Yemen
target: Jemen

en: Yes
target: Ja

en: You are up to date!
target: Du er oppdatert!

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
target: Du kan bruke skjerminnstillinger for å velge hvilke kolonner du ønsker å se. Valget virker i tabellen under, i epost, for utskrift og for CSV-eksporten.

en: You don't have permission to do that.
target: Du har ikke tillatelse til å gjøre det.

en: You need to select a user or type a valid email address
target: Du må velge en bruker eller skrive inn en gyldig epostadresse

en: You need to upgrade!
target: Du må oppgradere!

en: You've requested a non-existent tab.
target: Du har etterspurt en ikke-eksisterende flik.

en: Your form had the following errors:
target: Ditt skjema hadde følgende feil:

en: Your ticket has been deleted.
target: Din billett har blitt slettet.

en: Your ticket has been saved.
target: Din billett har blitt lagret.

en: Your tickets
target: Dine billetter

en: attendees
target: deltakere

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
target: med funksjonsnavn:

en: or
target: eller

en: unknown date
target: ukjent dato
