# Translation of Event Tickets in Romanian # This file is distributed under the same license as the Event Tickets package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-12-02 18:12:07+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n" "Project-Id-Version: Event Tickets\n" #: src/Tribe/Main.php:292 msgid "If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week)." msgstr "" #: src/Tribe/RSVP.php:558 msgid "You can't RSVP more than the total remaining tickets." msgstr "" #: src/Tribe/RSVP.php:863 msgid "Return to the %1$sAttendees Report%2$s." msgstr "" #: src/Tribe/RSVP.php:870 msgid "Post updated. %1$s" msgstr "" #: src/Tribe/RSVP.php:874 msgid "Post published. %1$s" msgstr "" #: src/Tribe/RSVP.php:877 msgid "Post submitted." msgstr "" #: src/Tribe/RSVP.php:878 msgid "Post scheduled." msgstr "" #: src/Tribe/RSVP.php:879 msgid "Post draft updated." msgstr "" #: src/Tribe/Tickets.php:532 msgid "Editing the ticket price is currently disallowed." msgstr "" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:328 msgid "Cheatin Huh?" msgstr "" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:334 msgid "Invalid Event ID" msgstr "" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:340 msgid "Empty user and email" msgstr "" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:352 msgid "Invalid Email" msgstr "" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:358 src/Tribe/Tickets_Handler.php:374 msgid "Invalid User ID" msgstr "" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:395 msgid "Error when sending the email" msgstr "" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:400 msgid "Email sent successfully!" msgstr "" #: src/admin-views/attendees-email.php:42 msgid "Send Email" msgstr "" #: src/admin-views/attendees.php:37 msgid "Edit Event" msgstr "" #: src/admin-views/attendees.php:38 msgid "See Event Page" msgstr "" #: src/admin-views/attendees.php:62 msgid "Edit Venue" msgstr "" #: src/admin-views/attendees.php:96 msgid "Sales by Ticket" msgstr "" #: src/admin-views/attendees.php:102 msgid "Edit Ticket" msgstr "" #: src/admin-views/attendees.php:113 msgid "Total Sold:" msgstr "" #: src/admin-views/meta-box.php:160 msgid "When will ticket sales occur?" msgstr "" #: src/admin-views/meta-box.php:164 msgid "If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends." msgstr "" #: src/admin-views/meta-box.php:178 msgid "Cancel" msgstr "Anulare" #: src/template-tags/tickets.php:212 msgid "Sold all %1$d %2$s" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:35 msgid "The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. We may ask you to share this information if you ask for support. If you post in one of our premium forums, please copy and paste this information into the System Information field and it will help us help you faster!" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:141 msgid "When The Events Calendar and Event Tickets are both activated, The Events Calendar must be running version %1$s or greater. Please %2$supdate now.%3$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:237 msgid "Support for Event Tickets" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:239 msgid "Settings overview" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:240 msgid "Features overview" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:241 msgid "Troubleshooting common problems" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:242 msgid "Customizing Event Tickets" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:259 msgid "New User Primer" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:261 msgid "We are committed to helping you sell tickets for your event. Check out our handy %s to get started." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:279 msgid "open-source forum on WordPress.org" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:280 msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:282 msgid "premium support on our website" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:283 msgid "Events Tickets Plus" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:284 msgid "Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays." msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:286 src/Tribe/Main.php:291 msgid "post a thread" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:287 msgid "Already have Events Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week)." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:30 msgid "Please note that all hands-on support is provided via the forums. You can email or tweet at us… ​but we will probably point you back to the forums " msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:31 msgid "Read more about our support policy" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "%s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the forums is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:26 msgid "Search our support forum" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "%s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:24 msgid "Check our Knowledgebase" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "%s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:25 msgid "Test for a theme or plugin conflict" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:15 msgid "Knowledgebase" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "Want to dive deeper? Check out our %s for developers." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:16 msgid "list of available functions" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:19 msgid "Getting More Help" msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:20 msgid "While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:" msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:440 msgid "Thanks for setting up a valid key, it will expire on %s" msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:448 msgid "Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %ssupport%s." msgstr "" #: common/src/Tribe/Validate.php:195 msgid "%s must be a positive number or percent." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:31 msgid "Enter the format to use for displaying dates with the year. Used when displaying a date in a future year." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:10 msgid "Thank you for using Event Tickets! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we're excited to see you using our plugins. Check out our handy %1$sNew User Primer%2$s to get started." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:15 msgid "Optimize your site's event listings with %1$sThe Events Calendar%2$s, our free calendar plugin. Looking for additional functionality including recurring events, user-submission, advanced ticket sales and more? Check out our %3$spremium add-ons%4$s." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:11 msgid "Thanks you for using %s! All of us at Modern Tribe sincerely appreciate your support and we’re excited to see you using our plugins." msgstr "" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:14 msgid "Getting Support" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:52 msgid "The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:68 msgid "Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:80 msgid "Advanced Post Manager" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:84 msgid "Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:159 msgid " and " msgstr "şi" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:192 msgid "Eventbrite Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:200 msgid "Community Events" msgstr "Evenimente Comunitate" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:208 msgid "Facebook Events" msgstr "Evenimente Facebook" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:216 msgid "Events Filter Bar" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:224 msgid "Event Tickets Plus" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:233 msgid "Community Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:394 msgctxt "not available" msgid "n/a" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 msgid "You need to upgrade!" msgstr "Trebuie să actualizaţi!" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:402 #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:797 msgid "You are up to date!" msgstr "Aveţi versiunea actualizată!" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:787 msgid "Activate %s" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:787 msgid "Activate Plugin" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:795 msgid "Upgrade Plugin" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:811 msgid "Install %s" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:811 msgid "Install Plugin" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:828 msgid "Latest Version:" msgstr "Ultima Versiune:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:831 msgid "Requires:" msgstr "Cerinţe:" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:832 msgid "WordPress " msgstr "WordPress " #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:834 msgid "Active Users:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:837 msgid "Rating:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:862 msgid "Plugin Active" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:864 msgid "Plugin Inactive" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:869 msgid "Visit the Add-on Page" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:68 msgid "edit Events settings." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:308 msgid "License Key" msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:309 msgid "A valid license key is required for support and updates" msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:380 msgid "License key(s) updated." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:419 msgid "unknown date" msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:422 msgid "Sorry, key validation server is not available." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:424 msgid "Sorry, this key is expired." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:427 msgid "Sorry, this key is out of installs." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:428 msgid "Why am I seeing this message?" msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:431 msgid "Sorry, this key is not valid." msgstr "" #: common/src/Tribe/PUE/Checker.php:435 msgid "Valid Key! Expires on %s" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:123 msgid "French Polynesia" msgstr "Franţa, Polinezia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:124 msgid "French Southern Territories" msgstr "Franţa, Teritoriile de Sud" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:125 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:126 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:127 common/src/Tribe/View_Helpers.php:326 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:128 msgid "Germany" msgstr "Germania" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:129 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:130 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:131 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:132 msgid "Greenland" msgstr "Groelanda" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:133 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:134 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:135 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:136 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:137 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:138 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:139 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:140 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:141 msgid "Heard And Mc Donald Islands" msgstr "Heard Şi Mc Donald, Insulele" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:142 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Holy See (Oraşul Stat Vatican)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:143 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:144 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:145 msgid "Hungary" msgstr "Ungaria" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:60 msgid "More..." msgstr "Mai mult..." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:146 msgid "Iceland" msgstr "Islanda" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:147 msgid "India" msgstr "India" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:148 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:149 msgid "Iran (Islamic Republic Of)" msgstr "Iran (Republica Islamică)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:150 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:151 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:856 msgid "Premium Add-Ons" msgstr "Suplimente Premium" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:152 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:153 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:54 msgid "News and Tutorials" msgstr "Noutăţi şi Tutoriale" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:154 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:13 msgid "

The license key you received when completing your purchase from %1$s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. Find your license keys at %3$s.

Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a \"valid\" message.

If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit %5$s to manage your installs or renew / upgrade your license.

Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to Dashboard > Updates and click \"Check Again\".

" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:155 msgid "Japan" msgstr "Japonia" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:18 msgid "%1$s Using our plugins in a multisite network? %2$s Please note that your license key will be applied to the entire network, not just this site." msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:156 msgid "Jordan" msgstr "Iordania" #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:28 msgid "Only license fields for %1$snetwork activated%2$s plugins will be listed on this screen. " msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:157 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:15 msgid "Network Settings" msgstr "Configurări Reţea" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:158 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:19 msgid "This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified." msgstr "Aici este locul în care toate configurările globale de reţea ale Calendarului de Evenimente Modern Tribe, pot fi modificate." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:159 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: common/src/admin-views/tribe-options-network.php:27 msgid "Hide the following settings tabs on every site:" msgstr "Ascundeţi următoarele file de configurare pe toate siturile:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:160 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" msgstr "Coreea, Republica Democrată Populară" #: src/Tribe/Admin/Ticket_Settings.php:22 src/Tribe/Metabox.php:31 msgid "Tickets" msgstr "Bilete" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:161 msgid "Korea, Republic Of" msgstr "Coreea, Republica" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:76 msgid "Order #" msgstr "Comanda #" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:162 msgid "Kuwait" msgstr "Kuweit" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:77 msgid "Order Status" msgstr "Status Comnadă" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:163 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kyrgyzstan" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:78 msgid "Purchaser name" msgstr "Nume Cumpărător" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:164 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Lao, Republica Democrată Populară" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:79 msgid "Purchaser email" msgstr "Email Cumpărător" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:165 msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:80 msgid "Ticket type" msgstr "Tip Bilet" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:166 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:81 src/views/tickets/email.php:321 msgid "Ticket #" msgstr "Bilet #" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:167 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:82 src/views/tickets/email.php:333 msgid "Security Code" msgstr "Cod Securitate" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:168 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:83 src/Tribe/Attendees_Table.php:173 #: src/Tribe/Attendees_Table.php:254 msgid "Check in" msgstr "Rezervare" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:169 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:174 src/Tribe/Attendees_Table.php:255 msgid "Undo Check in" msgstr "Anulare Rezervare" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:170 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:227 msgid "Print" msgstr "Tipărire" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:171 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:228 msgid "Email" msgstr "Email" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:172 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:229 msgid "Export" msgstr "Exportare" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:173 msgid "Macau" msgstr "Macao" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:235 msgid "Filter by purchaser name, ticket #, order # or security code" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:174 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: src/Tribe/Attendees_Table.php:256 src/admin-views/list.php:31 msgid "Delete" msgstr "Ştergere" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:175 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: src/Tribe/Metabox.php:81 msgid "Ticket header image" msgstr "Imagine Antet Bilet" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:176 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: src/Tribe/Metabox.php:82 msgid "Set as ticket header" msgstr "Stabilit ca antet bilet" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:177 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: src/Tribe/RSVP.php:180 msgctxt "Attendee number" msgid "Attendee %1$s" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:178 msgid "Maldives" msgstr "ldives" #: src/Tribe/RSVP.php:349 msgid "Your tickets from %s" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:179 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: src/Tribe/RSVP.php:552 msgid "Your RSVP has been received! Check your email for your RSVP confirmation." msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:180 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: src/Tribe/RSVP.php:563 msgid "In order to RSVP, you must enter your name and a valid email address." msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:181 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall, Insulele" #: src/Tribe/RSVP.php:684 msgid "(deleted)" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:182 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: src/Tribe/Tickets.php:336 msgid "Your ticket has been saved." msgstr "Biletul dvs. a fost salvat." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:183 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: src/Tribe/Tickets.php:478 msgid "Your ticket has been deleted." msgstr "Biletul dvs. a fost şters." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:184 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:82 src/admin-views/list.php:68 msgid "See who purchased tickets to this event" msgstr "Vedeţi cine a achiziţionat bilete la acest eveniment" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:185 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:82 src/admin-views/attendees.php:34 #: src/admin-views/list.php:70 msgid "Attendees" msgstr "Participanți" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:186 msgid "Mexico" msgstr "Mexic" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:119 msgid "You need to select a user or type a valid email address" msgstr "Trebuie să selectaţi un utilizator sau să tastaţi o adresă validă de email" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:187 msgid "Micronesia, Federated States Of" msgstr "Micronesia, Statele Federale" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:120 msgid "Sending..." msgstr "Trimitere..." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:188 msgid "Moldova, Republic Of" msgstr "Moldova, Republica" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:146 msgid "Columns" msgstr "Coloane" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:189 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:146 msgid "You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export." msgstr "Puteţi folosi Opţiunile de Ecran pentru a selecta coloanele pe care vreţi să le vedeţi. Selecţia funcţionează în tabelul de mai jos, în email, pentru tipărire sau pentru exportarea în CSV." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:190 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:270 msgid "Yes" msgstr "Da" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:191 msgid "Montenegro" msgstr "Muntenegru" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:302 msgid "attendees" msgstr "participanţi" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:192 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: src/Tribe/Tickets_Handler.php:394 msgid "Attendee List for: %s" msgstr "Listă participanţi pentru: %s" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:193 msgid "Morocco" msgstr "Maroc" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:194 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambic" #: src/admin-views/attendees.php:41 msgid "Event Details" msgstr "Detalii Eveniment" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:195 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: src/admin-views/attendees.php:47 msgid "Start Date / Time:" msgstr "Data de Începere / Ora:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:196 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: src/admin-views/attendees.php:52 msgid "End Date / Time:" msgstr "Data de Finalizare / Ora:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:197 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: src/admin-views/attendees.php:66 msgid "Address:" msgstr "Adresa:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:198 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: src/admin-views/attendees.php:74 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:199 msgid "Netherlands" msgstr "Olanda" #: src/admin-views/attendees.php:83 msgid "Website:" msgstr "Website:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:200 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Olanda, Antilele Olandeze" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:201 msgid "New Caledonia" msgstr "Noua Caledonie" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:202 msgid "New Zealand" msgstr "Noua Zeelanda" #: src/admin-views/attendees.php:118 msgid "Finalized:" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:203 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: src/admin-views/attendees.php:124 msgid "Awaiting review:" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:204 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: src/admin-views/attendees.php:129 msgid "Checked in:" msgstr "Rezervate:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:205 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: src/admin-views/attendees-email.php:3 msgid "Send the attendee list by email" msgstr "Trimiteţi lista participanţilor prin email" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:206 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: src/admin-views/attendees-email.php:9 msgid "Select a User:" msgstr "Selectaţi un Utilizator:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:207 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk, Insulele" #: src/admin-views/attendees-email.php:14 msgid "Select..." msgstr "Selectaţi..." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:208 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Marianei de Nord, Insulele" #: src/admin-views/attendees-email.php:19 msgid "or" msgstr "sau" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:209 msgid "Norway" msgstr "Norvegia" #: src/admin-views/attendees-email.php:21 msgid "Email Address:" msgstr "Adresa de Email:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:210 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: src/admin-views/list.php:30 msgid "Edit" msgstr "Editare" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:211 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: src/admin-views/list.php:39 msgid "Edit in %s" msgstr "Editat in %s" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:212 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: src/admin-views/list.php:34 msgid "View" msgstr "Vizualizare" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:213 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: src/admin-views/list.php:98 msgid "Sold %d" msgstr "Vândute %d" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:214 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Noua Guinee" #: src/admin-views/list.php:100 msgid "Sold %1$d of %2$d" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:215 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: src/admin-views/meta-box.php:23 msgid "This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?" msgstr "Evenimentul a fost creat folosind Community Events. Confirmaţi că doriți să vindeţi bilete pentru aceasta?" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:216 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: src/admin-views/meta-box.php:34 msgid "Upload image for the ticket header" msgstr "Încărcaţi o imagine pentru antetul biletului" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:217 msgid "Philippines" msgstr "Filipine" #: src/admin-views/meta-box.php:35 msgid "The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like \"retina\" support use an image sized to 1160px wide." msgstr "Dimensiunea maximă a imaginii în email, va fi de 580px lăţime şi orice înălţime, şi va fi redimensionata pentru mobile. Dacă doriţi suportul pentru \"retina\" folosiţi o imagine cu lăţimea de 1160px." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:218 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: src/admin-views/meta-box.php:38 msgid "Select an Image" msgstr "Selectaţi o imagine" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:219 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: src/admin-views/meta-box.php:46 msgid "Remove" msgstr "Îndepărtaţi" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:220 msgid "Portugal" msgstr "Portugalia" #: src/admin-views/meta-box.php:64 src/admin-views/meta-box.php:74 msgid "Add new ticket" msgstr "Adăugare bilet nou" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:221 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: src/admin-views/meta-box.php:75 msgid "Edit ticket" msgstr "Editare bilet" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:222 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: src/admin-views/meta-box.php:80 msgid "Sell using:" msgstr "Vindeţi folosind:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:223 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: src/admin-views/meta-box.php:97 msgid "Ticket Name:" msgstr "Nume Bilet:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:224 msgid "Romania" msgstr "România" #: src/admin-views/meta-box.php:104 msgid "Ticket Description:" msgstr "Descriere Bilet:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:225 msgid "Russian Federation" msgstr "Rusia, Federaţia Rusă" #: src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:15 msgid "Price:" msgstr "Preţ:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:226 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:19 msgid "(0 or empty for free tickets)" msgstr "(0 sau gol pentru bilete gratuite)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:227 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Saint Kitts Şi Nevis" #: src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:24 msgid "Sale Price:" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:228 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:28 msgid "(Current sale price - this can be managed via the product editor)" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:229 msgid "Saint Vincent And The Grenadines" msgstr "Saint Vincent Şi Grenadines" #: src/admin-views/meta-box.php:113 msgid "Start sale:" msgstr "Începere vânzare:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:230 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: src/admin-views/meta-box.php:137 msgid "End sale:" msgstr "Finalizare vănzare:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:231 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:232 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Sao Tome Şi Principe" #: src/admin-views/meta-box.php:177 msgid "Save this ticket" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:233 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudită" #: src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:2 msgid "Stock:" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:234 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:6 msgid "(Total available # of this ticket type. Once they're gone, ticket type is sold out.)" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:235 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:16 msgid "Selling tickets for recurring events" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:236 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: src/admin-views/rsvp-metabox-advanced.php:20 msgid "Currently, Tickets will only show up on the frontend once per full event. For PRO users this means the same ticket will appear across all events in the series. Please configure your events accordingly." msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:237 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:41 msgid "Ticket Settings" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:238 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:45 msgid "Post types that can have tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:239 msgid "Slovakia (Slovak Republic)" msgstr "Slovacia (Republica Slovacă)" #: src/template-tags/tickets.php:208 msgid "(%d awaiting review)" msgid_plural "(%d awaiting review)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:240 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:241 msgid "Solomon Islands" msgstr "Solomon, Insulele" #: src/template-tags/tickets.php:214 msgid "Sold %1$d of %2$d %3$s" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:242 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: src/views/tickets/attendees-email.php:24 msgid "Attendee List" msgstr "Listă Participanţi" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:243 msgid "South Africa" msgstr "Africa de Sud" #: src/views/tickets/email.php:26 msgid "Your tickets" msgstr "Biletele dvs." #: common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:62 msgid "Edit the page slug" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:244 msgid "South Georgia, South Sandwich Islands" msgstr "Georgia de Sud, Insulele Sandwich de Sud" #: src/views/tickets/email.php:325 msgid "Ticket Type" msgstr "Tip Bilet" #: common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:63 msgid "Ask the site administrator to edit the page slug" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:245 msgid "Spain" msgstr "Spania" #: src/views/tickets/email.php:329 msgid "Purchaser" msgstr "Cumpărător" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:246 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: src/views/tickets/rsvp.php:9 msgid "RSVP" msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Notice/Archive_Slug_Conflict.php:69 msgid " ask the site administrator set a different Events URL slug." msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:247 msgid "St. Helena" msgstr "St. Helena" #: src/views/tickets/rsvp.php:55 msgid "%1$s out of %2$s available" msgstr "" #: common/src/Tribe/App_Shop.php:67 common/src/Tribe/App_Shop.php:68 #: common/src/Tribe/App_Shop.php:91 msgid "Event Add-Ons" msgstr "Suplimente Eveniment" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:248 msgid "St. Pierre And Miquelon" msgstr "St. Pierre Şi Miquelon" #: src/views/tickets/rsvp.php:63 msgid "Out of stock!" msgstr "" #: common/src/Tribe/Credits.php:26 msgid "This calendar is powered by The Events Calendar." msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:249 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: src/views/tickets/rsvp.php:86 msgid "Full Name:" msgstr "" #: common/src/Tribe/Credits.php:46 msgid "Rate %3$sThe Events Calendar%4$s %1$s on %2$s to keep this plugin free. Thanks from the friendly folks at Modern Tribe." msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:250 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: src/views/tickets/rsvp.php:94 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: common/src/Tribe/Field.php:209 msgid "Invalid field type specified" msgstr "Tipul de câmp este incorect specificat" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:251 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard Şi Insulele Jan Mayen" #: src/views/tickets/rsvp.php:105 msgid "Confirm RSVP" msgstr "" #: common/src/Tribe/Field.php:466 msgid "No radio options specified" msgstr "Nu aţi specificat opţiuni pentru butoanele radio" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:252 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #. Plugin Name of the plugin/theme #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:64 msgid "Event Tickets" msgstr "" #: common/src/Tribe/Field.php:502 msgid "No checkbox options specified" msgstr "Nu aţi specificat opţiuni pentru caseta de selectare" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:253 msgid "Sweden" msgstr "Suedia" #. Description of the plugin/theme msgid "Event Tickets allows you to sell tickets to events" msgstr "" #: common/src/Tribe/Field.php:558 msgid "No select options specified" msgstr "Nu aţi specificat opţiuni pentru selectare" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:254 msgid "Switzerland" msgstr "Elveţia" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:48 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:255 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Siria, Republica Arabă Siriană" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/28" msgstr "" #: common/src/Tribe/Settings.php:148 common/src/Tribe/Settings.php:203 #: common/src/Tribe/Settings.php:204 msgid "Events" msgstr "Evenimente" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:256 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:257 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajikistan" #: common/src/Tribe/Settings.php:215 msgid "Settings" msgstr "Configurări" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:258 msgid "Tanzania, United Republic Of" msgstr "Tanzania, Republica Unită" #: common/src/Tribe/Settings.php:214 common/src/Tribe/Settings.php:235 msgid "Events Settings" msgstr "Configurări Evenimente" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:259 msgid "Thailand" msgstr "Tailanda" #: common/src/Tribe/Settings.php:300 msgid "%s Settings" msgstr "%s Configurări" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:260 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: common/src/Tribe/Settings.php:314 msgid "You've requested a non-existent tab." msgstr "Aţi solicitat o filă inexistentă." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:261 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: common/src/Tribe/Settings.php:322 msgid "Save Changes" msgstr "Salvare modificări" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:262 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: common/src/Tribe/Settings.php:370 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "Nu aveţi permisiunea pentru aceasta." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:263 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad Şi Tobago" #: common/src/Tribe/Settings.php:376 msgid "The request was sent insecurely." msgstr "Cererea a fost trimisă nesigur." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:264 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: common/src/Tribe/Settings.php:382 msgid "The request wasn't sent from this tab." msgstr "Cererea nu a fost trimisă din această filă." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:265 msgid "Turkey" msgstr "Turcia" #: common/src/Tribe/Settings.php:550 msgid "Your form had the following errors:" msgstr "Formularul dvs. a avut următoarele erori:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:266 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: common/src/Tribe/Settings.php:560 msgid "None of your settings were saved. Please try again." msgstr "Nici-una din configurări nu a fost salvată. Vă rugăm să reîncercaţi." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:267 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Turks Şi Caicos, Insulele" #: common/src/Tribe/Settings.php:561 msgid "The above setting was not saved. Other settings were successfully saved." msgid_plural "The above settings were not saved. Other settings were successfully saved." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:268 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: common/src/Tribe/Settings.php:583 msgid "Settings saved." msgstr "Configurările au fost salvate" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:269 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: common/src/Tribe/Settings_Manager.php:55 msgid "General" msgstr "General" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:270 msgid "Ukraine" msgstr "Ucraina" #: common/src/Tribe/Settings_Manager.php:56 msgid "Display" msgstr "Afişare" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:271 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratele Arabe Unite" #: common/src/Tribe/Settings_Manager.php:62 #: common/src/Tribe/Settings_Manager.php:289 msgid "Help" msgstr "Ajutor" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:272 msgid "United Kingdom" msgstr "United Kingdom" #: common/src/Tribe/Settings_Manager.php:229 msgid "Network" msgstr "Reţea" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:273 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "United States Minor Outlying Islands" #: common/src/Tribe/Settings_Manager.php:263 #: common/src/admin-views/tribe-options-licenses.php:46 msgid "Licenses" msgstr "Licenţe" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:274 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: common/src/Tribe/Settings_Tab.php:222 msgid "There are no fields setup for this tab yet." msgstr "Nu există încă câmpuri configurate pentru această filă." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:275 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:276 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:277 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: common/src/admin-views/tribe-options-help.php:34 msgid "System Information" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:278 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: common/src/Tribe/Support.php:122 msgid "Unknown or not set" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:279 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Virgin Islands (British)" #: common/src/Tribe/Support.php:129 msgid "Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:280 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Virgin Islands (U.S.)" #: common/src/Tribe/Validate.php:76 common/src/Tribe/Validate.php:117 msgid "Invalid or incomplete field passed" msgstr "Câmpul trecut este invalid sau incomplet " #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:281 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Wallis And Futuna Islands" #: common/src/Tribe/Validate.php:77 common/src/Tribe/Validate.php:112 #: common/src/Tribe/Validate.php:118 msgid "Field ID:" msgstr "ID Câmp:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:282 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara de Vest" #: common/src/Tribe/Validate.php:111 msgid "Non-existant field validation function passed" msgstr "Funcția inexistentă de validare a câmpului a trecut" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:283 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: common/src/Tribe/Validate.php:112 msgctxt "non-existant function name passed for field validation" msgid "with function name:" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:284 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: common/src/Tribe/Validate.php:135 common/src/Tribe/Validate.php:151 msgid "%s must contain numbers and letters only" msgstr "%s trebuie să conţină doar numere şi litere" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:285 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: common/src/Tribe/Validate.php:167 msgid "%s must contain numbers, letters and dots only" msgstr "%s trebuie să conţină doar numere, litere şi liniuţe" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:316 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: common/src/Tribe/Validate.php:181 common/src/Tribe/Validate.php:209 msgid "%s must be a positive number." msgstr "%s trebuie să fie un număr pozitiv." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:317 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: common/src/Tribe/Validate.php:224 msgid "%s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores)." msgstr "%s trebuie să fie un slug valid (numere, litere,liniuţe şi linii de subliniere)" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:318 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: common/src/Tribe/Validate.php:239 msgid "%s must be a valid absolute URL." msgstr "%s trebuie să fie o adresă URL absolută." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:319 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: common/src/Tribe/Validate.php:255 common/src/Tribe/Validate.php:272 #: common/src/Tribe/Validate.php:294 msgid "%s must have a value that's part of its options." msgstr "%s trebuie să aibă o valoare, parte din propriile-i opţiuni." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:320 msgid "California" msgstr "California" #: common/src/Tribe/Validate.php:308 msgid "Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s" msgstr "Validarea comparărilor a eşuat pentru că nu a fost alocată nici-o valoare de comparat, pentru câmpul %s" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:321 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: common/src/Tribe/Validate.php:315 msgid "%s cannot be the same as %s." msgstr "%s nu poate fi la fel ca %s." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:322 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: common/src/Tribe/Validate.php:317 msgid "%s cannot be a duplicate" msgstr "%s nu poate fi un duplicat" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:323 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: common/src/Tribe/Validate.php:333 msgid "%s must be a number or percentage." msgstr "%s trebuie să fie un număr sau un procent." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:324 msgid "District of Columbia" msgstr "District of Columbia" #: common/src/Tribe/Validate.php:387 msgid "%s must be a number between 0 and 21." msgstr "%s trebuie să fie un număr între 0 şi 21." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:325 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: common/src/Tribe/Validate.php:403 msgid "%s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only." msgstr "%s trebuie să conţină doar litere, numere, liniuţe, semne de apostrof şi spaţii." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:327 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaii" #: common/src/Tribe/Validate.php:419 msgid "%s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes." msgstr "%s trebuie să conţină doar litere, spaţii,semne de apostrof şi liniuţe." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:328 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: common/src/Tribe/Validate.php:433 msgid "%s must consist of 5 numbers." msgstr "%s trebuie să conţină 5 numere." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:329 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: common/src/Tribe/Validate.php:447 msgid "%s must be a phone number." msgstr "%s trebuie să fie un număr de telefon." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:330 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: common/src/Tribe/Validate.php:463 msgid "Country List must be formatted as one country per line in the following format:
US, United States
UK, United Kingdom." msgstr "Lista ţărilor trebuie formatată sub forma unei singure ţări pe linie, cu următorul format:
RO, România
UK, United Kingdom." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:331 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:26 common/src/Tribe/View_Helpers.php:45 msgid "Select a Country:" msgstr "Selectaţi Ţara:" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:332 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:46 msgid "United States" msgstr "Statele Unite" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:333 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:47 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:334 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:48 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:335 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:49 msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:336 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:50 msgid "American Samoa" msgstr "American Samoa" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:337 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:51 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:338 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:52 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:339 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:53 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:340 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:54 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:341 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:55 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Antigua Şi Barbuda" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:342 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:56 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:343 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:57 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:344 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:58 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:345 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:59 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:346 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:60 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:347 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:61 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:348 msgid "New York" msgstr "New York" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:62 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:349 msgid "North Carolina" msgstr "North Carolina" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:63 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:350 msgid "North Dakota" msgstr "North Dakota" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:64 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:351 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:65 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:352 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:66 msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:353 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:67 msgid "Belgium" msgstr "Belgia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:354 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:68 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:355 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:69 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:356 msgid "South Carolina" msgstr "South Carolina" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:70 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:357 msgid "South Dakota" msgstr "South Dakota" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:71 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:358 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:72 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:359 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:73 msgid "Bosnia And Herzegowina" msgstr "Bosnia Şi Herzegowina" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:360 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:74 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:361 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:75 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Island" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:362 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:76 msgid "Brazil" msgstr "Brazilia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:363 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:77 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "British Indian Ocean Territory" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:364 msgid "West Virginia" msgstr "West Virginia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:78 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:365 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:79 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:366 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:80 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: common/src/admin-views/app-shop.php:4 msgid "Tribe Event Add-Ons" msgstr "Suplimente Tribe Event" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:81 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: common/src/admin-views/app-shop.php:54 msgid "Version" msgstr "Versiune" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:82 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodgia" #: common/src/admin-views/app-shop.php:57 msgid "Last Update" msgstr "Ultima Actualizare" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:83 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroon" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:22 msgid "Date Format Settings" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:84 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:26 msgid "

The following three fields accept the date format options available to the php date() function. Learn how to make your own date format here.

" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:85 msgid "Cape Verde" msgstr "Cape Verde" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:30 msgid "Date with year" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:86 msgid "Cayman Islands" msgstr "Cayman Islands" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:87 msgid "Central African Republic" msgstr "Central African Republic" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:88 msgid "Chad" msgstr "Ciad" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:89 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:90 msgid "China" msgstr "China" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:91 msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Island" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:38 msgid "Date time separator" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:92 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) Islands" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:39 msgid "Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown." msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:93 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:94 msgid "Comoros" msgstr "Comoros" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:95 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:46 msgid "Datepicker Date Format" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:96 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The" msgstr "Congo, Republica Democrată" #: common/src/admin-views/tribe-options-display.php:47 msgid "Select the date format to use in datepickers" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:97 msgid "Cook Islands" msgstr "Cook Islands" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?" msgstr "Căutaţi funcționalități suplimentare inclusiv evenimente cu repetare, meta personalizat, evenimente comunitate, vânzări bilete şi mai mult? " #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:98 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:20 msgid "Check out the available add-ons" msgstr "Verificaţi suplimentele disponibile" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:99 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Cote D'Ivoire" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:25 msgid "We hope our plugin is helping you out." msgstr "Sperăm că suplimentul nostru vă este de ajutor." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:100 msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)" msgstr "Croaţia (Toponim: Hrvatska)" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Vă gândiţi că \"Wow, acest supliment este extraordinar! Ar trebui să mulţumesc Modern Tribe pentru munca lor dificilă.\" Cele mai mari mulţumiri pe care le putem cere drept recunoştinţă. Adăugaţi o mică legătură, doar de tip text, în subsolul calendarului dvs., care va conduce la proiectul The Events Calendar." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:101 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:30 #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "See an example of the link" msgstr "Priviţi un exemplu de legătură" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:102 msgid "Cyprus" msgstr "Cipru" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:35 msgid "Are you thinking \"Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work.\" The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project." msgstr "Vă gândiţi că \"Wow, acest supliment este extraordinar! Ar trebui să mulţumesc Modern Tribe pentru munca lor dificilă.\" Cele mai mari mulţumiri pe care le putem cere drept recunoştinţă. Adăugaţi o mică legătură, doar de tip text, în subsolul calendarului dvs., care va conduce la proiectul The Events Calendar." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:103 msgid "Czech Republic" msgstr "Cehia" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:40 msgid "Show The Events Calendar link" msgstr "Afişare legătură The Events Calendar" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:104 msgid "Denmark" msgstr "Danemarca" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:55 msgid "General Settings" msgstr "Configurări Generale" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:105 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:106 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:107 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominican, Republica" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:59 msgid "Default currency symbol" msgstr "Simbol monetar implicit" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:108 msgid "East Timor" msgstr "Timorul de Est" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:60 msgid "Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively." msgstr "Stabiliţi simbolul monetar implicit pentru costurile evenimentului. Rețineți că acesta influenţează numai evenimentele viitoare, iar modificările făcute nu vor apare retroactiv." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:109 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:67 msgid "Currency symbol follows value" msgstr "Simbolul Monetar urmează valoarea" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:110 msgid "Egypt" msgstr "Egipt" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:68 msgid "The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value." msgstr "Simbolul monetar precedă de obicei valoarea. Activarea acestei opțiuni poziționează simbolul după valoare." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:111 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:74 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Configurări Diverse" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:112 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guineaa Ecuatorială" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:113 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:114 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:115 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:116 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland, Insulele (Malvine)" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:81 msgid "Debug mode" msgstr "Modul de Depanare " #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:117 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faroe, Insulele" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 msgid "Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the \"Tribe\" tab in the debug output." msgstr "Activaţi această opţiune pentru a înregistra informaţiile de depanare. Implicit, aceasta va face înregistrarea în jurnalul de erori a serverului dvs. PHP. Dacă doriţi să vedeţi jurnalul de înregistrări în browserul dvs., atunci vă recomandăm instalarea %sapoi căutaţi fila/tabul \"Tribe\" în juranlul generat." #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:118 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: common/src/admin-views/tribe-options-general.php:87 msgid "Debug Bar Plugin" msgstr "Modul Bară Depanare" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:119 msgid "Finland" msgstr "Finlanda" #: common/src/Tribe/Admin/Help_Page.php:183 msgid "Events Calendar PRO" msgstr "" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:120 msgid "France" msgstr "Franţa" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:121 msgid "France, Metropolitan" msgstr "Franţa, Metropolitană" #: common/src/Tribe/View_Helpers.php:122 msgid "French Guiana" msgstr "Franţa, Guiana"