Event Tickets - en to unknown language translation catalogue (320 entries)

en: Cancel
target: Prekliči

en:  and
target: in

en: Facebook Events
target: Facebook dogodki

en: You need to upgrade!
target: Čaka vas posodobitev!

en: You are up to date!
target: Imate trenutno različico!

en: Latest Version:
target: Zadnja različica:

en: Requires:
target: Zahteva:

en: License Key
target: Licenčni ključ

en: A valid license key is required for support and updates
target: Veljaven licenčni ključ je potreben za podporo in posodobitve.

en: License key(s) updated.
target: Licenčni ključ(i) posodobljen.

en: unknown date
target: Neznani datum

en: Sorry, key validation server is not available.
target: Oprostite, strežnik za preverjanje ključa ni na voljo.

en: Sorry, this key is expired.
target: Oprostite, ta ključ je zastarel.

en: Sorry, this key is out of installs.
target: Oprostite, ta ključ nima več možnosti za namestitev.

en: Why am I seeing this message?
target: Zakaj vidim to sporočilo?

en: Sorry, this key is not valid.
target: Oprostite, ta ključ ni veljaven.

en: Valid Key! Expires on %s
target: Veljaven ključ! Poteče %s

en: French Polynesia
target: Francoska Polinezija

en: French Southern Territories
target: Francoski južni teritoriji

en: Gabon
target: Gambon

en: Gambia
target: Gambija

en: Georgia
target: Gruzija

en: Germany
target: Nemčija

en: Ghana
target: Gana

en: Greece
target: Grčija

en: Greenland
target: Grenlandija

en: Guatemala
target: Gvatemala

en: Guinea
target: Gvineja

en: Guinea-Bissau
target: Gvineja Bissau

en: Guyana
target: Gvajana

en: Holy See (Vatican City State)
target: Sveti sedež (Vatikanska mestna država)

en: Hungary
target: Madžarska

en: More...
target: Več ...

en: Iceland
target: Islandija

en: India
target: Indija

en: Indonesia
target: Indonezija

en: Iran (Islamic Republic Of)
target: Iran (Islamska republika)

en: Iraq
target: Irak

en: Ireland
target: Irska

en: Premium Add-Ons
target: Premium dodatki

en: Israel
target: Izrael

en: Italy
target: Italija

en: News and Tutorials
target: Novice in vodiči

en: Jamaica
target: Jamajka

en: Japan
target: Japonska

en: Jordan
target: Jordanija

en: Network Settings
target: Nastavitve omrežja

en: Kenya
target: Kenija

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
target: Tukaj lahko spreminjate vse globalne nastavitve za Modern Tribe's The Events Calendar.

en: Hide the following settings tabs on every site:
target: Skrijte naslednje zavihke nastavitev na vsaki strani

en: Korea, Democratic People's Republic Of
target: Korea, Demokratična ljudska republika

en: Tickets
target: Vstopnice

en: Korea, Republic Of
target: Korea, Republika

en: Order #
target: Naročilo #

en: Kuwait
target: Kuvajt

en: Order Status
target: Status naročila

en: Kyrgyzstan
target: Kirgizistan

en: Purchaser name
target: Ime kupca

en: Lao People's Democratic Republic
target: Laoška ljudska demokratična republika

en: Purchaser email
target: Email kupca

en: Latvia
target: Latvija

en: Ticket type
target: Tip vstopnice

en: Lebanon
target: Libanon

en: Ticket #
target: Vstopnica #

en: Lesotho
target: Lesoto

en: Security Code
target: Varnostna številka

en: Liberia
target: Liberija

en: Libya
target: Libija

en: Undo Check in
target: Razveljavi Check in

en: Liechtenstein
target: Lihtenštajn

en: Lithuania
target: Litva

en: Luxembourg
target: Luksemburg

en: Export
target: Izvoz

en: Macedonia
target: Makedonija

en: Delete
target: Izbriši

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Ticket header image
target: Slika glave vstopnice

en: Malawi
target: Malavi

en: Set as ticket header
target: Nastavi za glavo vstopnice

en: Malaysia
target: Malezija

en: Maldives
target: Maldivi

en: Marshall Islands
target: Marshallovi otoki

en: Your ticket has been saved.
target: Vaša vstopnica je bila shranjena

en: Mauritania
target: Mavretanija

en: Your ticket has been deleted.
target: Vaša vstopnica je bila izbrisana

en: Mauritius
target: Mavricius

en: See who purchased tickets to this event
target: Poglejte kdo je kupil vstopnice za ta dogodek

en: Attendees
target: Udeleženci

en: Mexico
target: Mehika

en: You need to select a user or type a valid email address
target: Izbrati morate uporabnika ali vnesti veljaven email naslov

en: Micronesia, Federated States Of
target: Mikronezija (Federativne države)

en: Sending...
target: Pošilja...

en: Moldova, Republic Of
target: Moldavija, Republika

en: Columns
target: Stolpci

en: Monaco
target: Monako

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
target: Uporabite lahko možnosti zaslona, da izberete katere stolpce želite videti. Ta izbira deluje v tabeli spodaj, v emailu, pri printanju ali pri izvozu CSV.

en: Mongolia
target: Mongolija

en: Yes
target: Da

en: Montenegro
target: Črna Gora

en: attendees
target: udeleženci

en: Attendee List for: %s
target: Seznam udeležencev za: %s

en: Morocco
target: Maroko

en: Mozambique
target: Mozambik

en: Event Details
target: Podrobnosti dogodka

en: Myanmar
target: Mjanmar

en: Start Date / Time:
target: Začetni datum / čas:

en: Namibia
target: Namibija

en: End Date / Time:
target: Končni datum / čas:

en: Address:
target: Naslov:

en: Phone:
target: Telefon:

en: Netherlands
target: Nizozemska

en: Website:
target: Spletna stran:

en: Netherlands Antilles
target: Nizozemski Antili

en: New Caledonia
target: Nova Kalzedonija

en: New Zealand
target: Nova Zelandija

en: Nicaragua
target: Nikaragva

en: Checked in:
target: Prijavljeni:

en: Nigeria
target: Nigerija

en: Send the attendee list by email
target: Pošljite seznam udeležencev po email sporočilu.

en: Select a User:
target: Izberite uporabnika:

en: Select...
target: Izberite ...

en: or
target: ali

en: Norway
target: Norveška

en: Email Address:
target: Email naslov:

en: Edit
target: Uredi

en: Edit in %s
target: Uredi v %s

en: View
target: Ogled

en: Sold %d
target: Prodano %d

en: Papua New Guinea
target: Papua Nova Gvineja

en: Paraguay
target: Paragvaj

en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?
target: Ta dogodek je bil ustvarjen z uporabo 'Community Events'. Ali ste prepričani, da želite prodajati vstopnice zanj?

en: Upload image for the ticket header
target: Naložite sliko za glavo vstopnice

en: Philippines
target: Filipini

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
target: Največja velikost slike v emailu je 580px širine in kakršnakoli višina, ki se prilagodi mobilnim zaslonom. Če želite uporabljati "retina" podporo, uporabite sliko, ki je široka vsaj 1160px.

en: Select an Image
target: Izberite sliko

en: Poland
target: Poljska

en: Remove
target: Odstrani

en: Portugal
target: Portugalska

en: Add new ticket
target: Dodaj novo vstopnico

en: Puerto Rico
target: Portoriko

en: Edit ticket
target: Uredi vstopnico

en: Qatar
target: Katar

en: Sell using:
target: Prodaja z uporabo:

en: Ticket Name:
target: Ime vstopnice:

en: Romania
target: Romunija

en: Ticket Description:
target: Opis vstopnice:

en: Russian Federation
target: Ruska federacija

en: Price:
target: Cena:

en: Rwanda
target: Ruanda

en: (0 or empty for free tickets)
target: (0 ali prazno za zastonjske vstopnice)

en: Start sale:
target: Začetek prodaje:

en: Samoa
target: Samo

en: End sale:
target: Konec prodaje:

en: Save this ticket
target: Shrani vstopnico

en: Saudi Arabia
target: Savdska Arabija

en: Serbia
target: Srbija

en: Seychelles
target: Sejšeli

en: Singapore
target: Singapur

en: Slovakia (Slovak Republic)
target: Slovaška (Slovaška Republika)

en: Slovenia
target: Slovenija

en: Solomon Islands
target: Solomonovi otoki

en: Somalia
target: Somalija

en: Attendee List
target: Seznam udeležencev

en: South Africa
target: Južna Afrika

en: Your tickets
target: Vaše vstopnice

en: Ticket Type
target: Tip vstopnice

en: Spain
target: Španija

en: Purchaser
target: Kupec

en: Sri Lanka
target: Šri Lanka

en: Event Add-Ons
target: Dodatki za dogodke

en: Invalid field type specified
target: Nepravilen tip polja

en: No radio options specified
target: Ni označenih 'radio options'

en: No checkbox options specified
target: Ni označenih 'checkbox options'

en: Sweden
target: Švedska

en: No select options specified
target: Nobenih določenih opcij.

en: Switzerland
target: Švica

en: Syrian Arab Republic
target: Sirska Arabska Republika

en: Events
target: Dogodki

en: Taiwan
target: Tajvan

en: Tajikistan
target: Tadžikistan

en: Settings
target: Nastavitve

en: Tanzania, United Republic Of
target: Tanzanija, Združena Republika

en: Events Settings
target: Nastavitve dogodkov

en: Thailand
target: Tajska

en: %s Settings
target: %s nastavitve

en: You've requested a non-existent tab.
target: Zahtevali ste neobstoječ zavihek.

en: You don't have permission to do that.
target: Nimate dovoljenja za ta ukaz.

en: Trinidad And Tobago
target: Trinidad in Tobago

en: The request was sent insecurely.
target: Ukaz je bil poslan nezavarovano.

en: Tunisia
target: Tunizija

en: The request wasn't sent from this tab.
target: Ukaz ni bil poslan iz tega zavihka.

en: Turkey
target: Turčija

en: Your form had the following errors:
target: Vaš obrazec ima naslednje napake

en: None of your settings were saved. Please try again.
target: Nobena od vaših nastavitev ni bila shranjena. Prosim poizkusite znova.

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
target[0]: Zgornja nastavitev ni bila shranjena. Ostale nastavitve so bile shranjene uspešno.
target[1]: Zgornje nastavitve niso bile shranjene. Ostale nastavitve so bile shranjene uspešno.

en: Settings saved.
target: Nastavitve shranjene.

en: General
target: Splošno

en: Ukraine
target: Ukrajina

en: Display
target: Pogled

en: United Arab Emirates
target: Združeni Arabski Emirati

en: Help
target: Pomoč

en: United Kingdom
target: Združeno kraljestvo

en: Network
target: Omrežje

en: Licenses
target: Licence

en: Uruguay
target: Urugvaj

en: There are no fields setup for this tab yet.
target: Nobenih polj ni nastavljenih za ta zavihek.

en: System Information
target: Sistemske informacije

en: Unknown or not set
target: Neznano ali nedoločeno

en: Virgin Islands (British)
target: Deviški otoki (britanski)

en: Virgin Islands (U.S.)
target: Deviški otoki (ameriški)

en: Invalid or incomplete field passed
target: Neveljavno ali nedokončano polje podano

en: Field ID:
target: ID polja:

en: Non-existant field validation function passed
target: Neobstoječa validacijska funkcija podana

en: Yemen
target: Jemen

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
target: z funkcijskim imenom:

en: Zambia
target: Zambija

en: %s must contain numbers and letters only
target: %s mora vsebovati zgolj številke in črke

en: Zimbabwe
target: Zimbabve

en: %s must contain numbers, letters and dots only
target: %s mora vsebovati številke, črke in pike

en: %s must be a positive number.
target: %s mora biti pozitivno število.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
target: %s mora biti veljavni ključ (številke, črke, vezaji in podčrtaji).

en: %s must be a valid absolute URL.
target: %s mora biti veljaven absolutni URL

en: %s must have a value that's part of its options.
target: %s mora imeti vrednost, ki je del možnosti.

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
target: Primerjalno preverjanje ni uspelo, ker ni bilo podanih vrednosti za primerjavo, za polje %s

en: %s cannot be the same as %s.
target: %s ne more biti enak kot %s.

en: %s cannot be a duplicate
target: %s ne more biti duplikat

en: %s must be a number or percentage.
target: %s mora biti število ali procent.

en: %s must be a number between 0 and 21.
target: %s mora biti število med 0 in 21.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
target: %s lahko vseguje zgolj črke, številke, vezaje, apostrofe in presledke.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
target: %s mora biti sestavljeno iz črk, presledkov, apostrofov in vezajev.

en: %s must consist of 5 numbers.
target: %s mora biti sestavljeno iz 5 številk.

en: %s must be a phone number.
target: %s mora biti telefonska številka.

en: Select a Country:
target: Izberite državo:

en: United States
target: Združene države

en: Afghanistan
target: Afganistan

en: Albania
target: Albanija

en: Algeria
target: Alžirija

en: American Samoa
target: Ameriška Samoa

en: Andorra
target: Andora

en: Angola
target: Anogla

en: Anguilla
target: Anguila

en: Antarctica
target: Antarktika

en: Antigua And Barbuda
target: Antigva in Barbuda

en: Armenia
target: Armenija

en: Australia
target: Avstralija

en: Austria
target: Avstrija

en: Azerbaijan
target: Azerbajdžan

en: Bahamas
target: Bahami

en: Bahrain
target: Bahrajn

en: Bangladesh
target: Bangladeš

en: Belarus
target: Belorusija

en: Belgium
target: Belgija

en: Bhutan
target: Butan

en: Bolivia
target: Bolivija

en: Bosnia And Herzegowina
target: Bosna in Hercegovina

en: Botswana
target: Bocvana

en: Bouvet Island
target: Bouveški otok

en: Brazil
target: Brazilija

en: British Indian Ocean Territory
target: Britansko-Indijski oceanski teritorij

en: Bulgaria
target: Bulgarija

en: Version
target: Različica

en: Cambodia
target: Kambodža

en: Last Update
target: Zadnja posodobitev

en: Cameroon
target: Kamerun

en: Date Format Settings
target: Nastavitve formata datuma

en: Canada
target: Kanada

en: <p>The following three fields accept the date format options available to the php date() function. <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Learn how to make your own date format here</a>.</p>
target: <p>Naslednja tri polja sprejmejo format datuma med opcijami, ki so na voljo za php date() function. <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Tukaj se lahko naučite kako narediti svoj format datuma</a>.</p>

en: Date with year
target: Datum z letom

en: Cayman Islands
target: Kajmanski otoki

en: Central African Republic
target: Srednjeafriška republika

en: Chad
target: Čad

en: Chile
target: Čile

en: China
target: Kitajska

en: Christmas Island
target: Božični otoki

en: Date time separator
target: Meja med datumom in časom

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
target: Vnesite mejo, ki bo postavljen med datumom in časom, kadar bosta prikazana oba

en: Colombia
target: Kolumbija

en: Congo
target: Kongo

en: Datepicker Date Format
target: Format izbiralnika datumov

en: Congo, The Democratic Republic Of The
target: Kongo, Demokratična republika

en: Select the date format to use in datepickers
target: Izberite format datumov za uporabo v izbiralniku datumov

en: Cook Islands
target: Cookovi otoki

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
target: Iščete dodatno funkcionalnost kot so ponavljajoči se dogodki, meta podatki po meri, community events, prodaja vstopnic ali več?

en: Costa Rica
target: Kosta Rika

en: Check out the available add-ons
target: Poglejte si razpoložljive dodatke

en: Cote D'Ivoire
target: Slonokoščena obala

en: We hope our plugin is helping you out.
target: Upamo, da vam je naš vtičnik v pomoč.

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
target: Hrvaška

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
target: Ali si mislite "Wau, ta vtičnik je res super, moral bi se zahvaliti Modern Tribe za njihovo trdo delo." Največja zahvala za katero lahko zaprosimo je prepoznavnost. Dodajte majhno tekstovno povezavo na dno vašega koledarja, ki kaže na stran projekta The Events Calendar.

en: Cuba
target: Kuba

en: See an example of the link
target: Poglejte si primer povezave

en: Cyprus
target: Ciper

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
target: Ali si mislite "Wau, ta vtičnik je res super, moral bi se zahvaliti Modern Tribe za njihovo trdo delo." Največja zahvala za katero lahko zaprosimo je prepoznavnost. Dodajte majhno tekstovno povezavo na dno vašega koledarja, ki kaže na stran projekta The Events Calendar.

en: Czech Republic
target: Republika Češka

en: Show The Events Calendar link
target: Prikaži The Events Calendar povezavo

en: Denmark
target: Danska

en: General Settings
target: Splošne nastavitve

en: Dominica
target: Dominika

en: Dominican Republic
target: Dominikanska republika

en: Default currency symbol
target: Privzeti simbol valute

en: East Timor
target: Zahodni Timor

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
target: Nastavite privzeti simbol valute za cene dogodkov. Ta možnost vpliva le na prihodnje dogodke, spremembe pa ne bodo delovale retroaktivno.

en: Ecuador
target: Ekvador

en: Currency symbol follows value
target: Simbol valute sledi vrednosti

en: Egypt
target: Egipt

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
target: Simbol valute je načeloma pred vrednostjo. Če boste omogočili to možnost, se bo simbol pojavljal za vrednostjo.

en: Miscellaneous Settings
target: Razne nastavitve

en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorialna Gvineja

en: Eritrea
target: Eritreja

en: Estonia
target: Estonija

en: Ethiopia
target: Etipoija

en: Falkland Islands (Malvinas)
target: Falklandski otoki (Malvinas)

en: Debug mode
target: Debug način

en: Faroe Islands
target: Faroški otoki

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
target: Omogočite to možnost za spremljanje debug informacij. Privzeto se bo to zapisalo v PHP error log vašega strežnika. Če želite pogledati te informacije v vašem brskalniku, vam priporočamo da namestite %s in poiščete "Tribe" zavihek v debug izpisu.

en: Debug Bar Plugin
target: Debug Bar vtičnik

en: Finland
target: Finska

en: France
target: Francija

en: France, Metropolitan
target: Francija, Metropolitan

en: French Guiana
target: Francoska Guiana
